I never liked this apple much It always seemed too big to touch I can't remember how I found My way before she came around
このリンゴはあまり好きじゃなかった いつも大きく触るには大きすぎた 彼女と出会う前に どうやって道を進んでたのか覚えてない
I tell everyone I smile just because I've got a city love I found it in Lydia And I can't remember life before her name
みんなに言うんだ ただ笑ってるだけだって 都会の愛を手に入れたって リディアで出会ったんだ 彼女の名前を知ってからの生活は覚えてない
She keeps a toothbrush at my place As if I had the extra space She steals my clothes to wear to work I know her hairs are on my shirts
彼女は私の家に歯ブラシを置いている まるで私が余分なスペースを持っていたかのように 彼女は仕事に行くために私の服を盗む 彼女の髪の毛が私のシャツについているのがわかる
I tell everyone I smile just because I've got a city love I found it in Lydia And I can't remember life before her name
みんなに言うんだ ただ笑ってるだけだって 都会の愛を手に入れたって リディアで出会ったんだ 彼女の名前を知ってからの生活は覚えてない
The day She called up and came to me Covered in rain And dinnertime shadowing And as her clothes spun, we spooned And I knew I was through When I said "I love you"
その日 彼女は電話をかけてきて私のところに来た 雨に濡れて 夕食時の影が そして彼女の服がくるくると回り、私たちは寄り添った そして僕はわかったんだ、僕はもう終わりだと 「愛してる」と言ったとき
I tell everyone I smile just because I've got a city love I found it in Lydia And I can't remember life before her name
みんなに言うんだ ただ笑ってるだけだって 都会の愛を手に入れたって リディアで出会ったんだ 彼女の名前を知ってからの生活は覚えてない
From the battery To the gallery It's the kind of thing you only see In scented, glossy magazines
バッテリーから ギャラリーまで それは、香りのする光沢のある雑誌でしか見られないようなものだ
And I can't remember life before her name
彼女の名前を知ってからの生活は覚えてない
