Today was a fairytale, you were the prince I used to be a damsel in distress You took me by the hand and you picked me up at six Today was a fairytale Today was a fairytale
今日はおとぎ話みたいだった、あなたは王子様 かつて私は囚われの姫だった あなたは私の手を握り、6時に迎えに来てくれた 今日はおとぎ話みたいだった 今日はおとぎ話みたいだった
Today was a fairytale, I wore a dress You wore a dark gray t-shirt You told me I was pretty when I looked like a mess Today was a fairytale
今日はおとぎ話みたいだった、私はドレスを着て あなたはダークグレーのTシャツを着ていた 私がボロボロに見えたとき、あなたは綺麗だと言ってくれた 今日はおとぎ話みたいだった
Time slows down Whenever you're around
時間がゆっくりになる あなたがそばにいるときはいつでも
Well, can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way Today was a fairytale It must have been the way Today was a fairytale
ねえ、この空中の魔法を感じられる？ きっとあなたが私をキスしたから そこに立っているあなたを見て恋に落ちた きっとそのせいね 今日はおとぎ話みたいだった きっとそのせいね 今日はおとぎ話みたいだった
Today was a fairytale, you've got a smile That takes me to another planet Every move you make, everything you say is right Today was a fairytale Today was a fairytale, all that I can say Is now it's getting so much clearer Nothing made sense 'til the time I saw your face Today was a fairytale
今日はおとぎ話みたいだった、あなたの笑顔は 私を別の惑星へ連れて行く あなたの一挙手一投足、あなたが言うこと全てが正しい 今日はおとぎ話みたいだった 今日はおとぎ話みたいだった、私が言えることは 今は全てがより鮮明になっている あなたの顔を見るまで何も意味をなさなかった 今日はおとぎ話みたいだった
Time slows down Whenever you're around, yeah
時間がゆっくりになる あなたがそばにいるときはいつでも
But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way Today was a fairytale It must have been the way Today was a fairytale
でも、この空中の魔法を感じられる？ きっとあなたが私をキスしたから そこに立っているあなたを見て恋に落ちた きっとそのせいね 今日はおとぎ話みたいだった きっとそのせいね 今日はおとぎ話みたいだった
Time slows down Whenever you're around I can feel my heart It's beating in my chest Did you feel it? I can't put this down
時間がゆっくりになる あなたがそばにいるときはいつでも 私の心臓が鼓動しているのを感じる 胸の中で あなたは感じたの？ これを忘れることができない
But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way
でも、この空中の魔法を感じられる？ きっとあなたが私をキスしたから そこに立っているあなたを見て恋に落ちた きっとそのせいね
But can you feel this magic in the air? It must have been the way you kissed me Fell in love when I saw you standing there It must have been the way Today was a fairytale It must have been the way Today was a fairytale
でも、この空中の魔法を感じられる？ きっとあなたが私をキスしたから そこに立っているあなたを見て恋に落ちた きっとそのせいね 今日はおとぎ話みたいだった きっとそのせいね 今日はおとぎ話みたいだった
Oh, oh, yeah, oh Today was a fairytale
ああ、ああ、ええ、ああ 今日はおとぎ話みたいだった
