Sweet Child O’ Mine

「Sweet Child o' Mine」は、Guns N' Roses の楽曲で、子供の頃の記憶を呼び起こすような愛しい人への想いを歌っています。鮮やかな青い空や、雨の降るような青い瞳、そして安心できる温かい場所といった、甘く切ないイメージを歌詞で表現しています。サビでは「Sweet child o' mine」「Sweet love of mine」と繰り返し歌われ、愛する人への深い愛情が伝わってきます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh as the bright blue sky (Sky) Now and then when I see her face She takes me away to that special place And if I stared too long, I'd probably break down and cry

彼女の笑顔は、私にとって 子供の頃の記憶を思い出させる すべてが明るい青空のように新鮮だった場所 時々、彼女の顔を見ると 彼女は私を特別な場所へ連れて行ってくれる もし、私が長く見つめ続けたら、きっと泣き崩れてしまうだろう

Woah, oh, oh Sweet child o' mine Woah, oh, oh, oh Sweet love of mine

ウォー、オー、オー スイート・チャイルド・オブ・マイン ウォー、オー、オー、オー スイート・ラブ・オブ・マイン

She's got eyes of the bluest skies As if they thought of rain I'd hate to look into those eyes and see an ounce of pain Her hair reminds me of a warm, safe place Where, as a child, I'd hide And pray for the thunder and the rain to quietly pass me by

彼女の目は、最も青い空の色 まるで雨が降ることを思わせる そんな目に痛みを感じたら、私は見ていられないだろう 彼女の髪は、私にとって温かく安全な場所を思い出させる 子供の頃、そこに隠れて 雷と雨が静かに通り過ぎるのを祈っていた

Woah, oh, oh Sweet child o' mine Woah woah, oh, oh, oh Sweet love of mine

ウォー、オー、オー スイート・チャイルド・オブ・マイン ウォー、ウォー、オー、オー、オー スイート・ラブ・オブ・マイン

Ooh!

[インストゥルメンタル・ブレイク]

Oh, oh-oh-yeah Woah, yeah Woah, oh, h-o Sweet child of mine Woah-oh, woah-oh Sweet love of mine Woah, oh-oh-oh Sweet child of mine, ooh, yeah Ooh-ooh-ooh-ooh Sweet love of mine

オー! オー、オー、オー、イエー ウォー、イエー ウォー、オー、ホ スイート・チャイルド・オブ・マイン ウォー、オー、ウォー、オー スイート・ラブ・オブ・マイン ウォー、オー、オー、オー スイート・チャイルド・オブ・マイン、オー、イエー オー、オー、オー、オー スイート・ラブ・オブ・マイン

Where do we go? Where do we go now? Where do we go? Mm-mm, oh, where do we go? Where do we go now? Oh, where do we go now? (Where do we go?) Where do we go? (Sweet child) Mm-huh, where do we go now? Ah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-yah-oh (Where do we go? Where do we go?) Ooh, where do we go now? (Where do we go?) Uh-uh-uh, uh-uh-uh-oh, wow Where do we go? Oh-oh, where do we go now? (Oh) Where do we go, oh-oh-oh-oh? (Oh, wow) Where do we go now? Where do we go? Woah-oh, where do we go now? No, no, no, no, no, no, no Sweet child Sweet child of mine

どこに行けばいいんだ? 今、どこに行けばいいんだ? どこに行けばいいんだ? ムム、オー、どこに行けばいいんだ? 今、どこに行けばいいんだ? オー、今、どこに行けばいいんだ? (どこに行けばいいんだ?) どこに行けばいいんだ? (スイート・チャイルド) ムム、ハ、今、どこに行けばいいんだ? アー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、ヤー、オー (どこに行けばいいんだ?どこに行けばいいんだ?) オー、今、どこに行けばいいんだ? (どこに行けばいいんだ?) ア、ア、ア、ア、ア、ア、オー、ワウ どこに行けばいいんだ? オー、オー、今、どこに行けばいいんだ? (オー) どこに行けばいいんだ、オー、オー、オー、オー? (オー、ワウ) 今、どこに行けばいいんだ? どこに行けばいいんだ? ウォー、オー、今、どこに行けばいいんだ? ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー、ノー スイート・チャイルド スイート・チャイルド・オブ・マイン

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Guns N’ Roses の曲

#ロック

#バラード

#アメリカ