Once upon a time I believe it was a Tuesday when I caught your eye We caught onto something I hold onto the night You looked me in the eye and told me you loved me Were you just kidding? 'Cause it seems to me This thing is breaking down, we almost never speak I don't feel welcome anymore Baby, what happened? Please tell me 'Cause one second it was perfect Now you're halfway out the door
むかしむかし、火曜日にあなたの視線を捉えたと記憶しています。 私たちは恋に落ち、私はその夜を大切に思っていました。 あなたは私の目を見て、愛していると告げました。 冗談だったのでしょうか？ なぜなら、私たちの関係は崩壊しつつあり、ほとんど言葉を交わしていません。 もう居場所がないと感じています。 一体何が起きたのか、教えてください。 完璧だったのに、あなたはもう半分出て行ってしまっています。
And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothing at all And you flashback to when he said, "Forever and always" Oh, and it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone I was there when you said, "Forever and always"
電話を見つめていますが、彼から電話はありません。 何も感じなくなるほど、落ち込んでいます。 彼が言った「永遠に」という言葉を思い出します。 寝室に雨が降り、すべてがうまくいきません。 あなたがここにいても、いなくても、雨が降ります。 あなたが「永遠に」と言った時、私はそこにいました。
Was I out of line? Did I say something way too honest made you run and hide? Like a scared little boy I looked into your eyes Thought I knew you for a minute now I'm not so sure So here's to everything coming down to nothing Here's to silence that cuts me to the core Where is this going? Thought I knew for a minute but I don't anymore
私が間違っていましたか？ 正直すぎる言葉で、あなたを怖がらせて隠れてしまったのでしょうか？ 怯えた少年のように。 あなたの目を見つめ、少しの間は理解したと思っていましたが、今はわかりません。 すべてが無に帰してしまうのでしょう。 沈黙が私を苦しめます。 これはどこへ向かうのでしょうか？ 少しの間は理解したと思っていましたが、今はもうわかりません。
And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothing at all And you flashback to when he said, "Forever and always" And it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone I was there when you said, "Forever and always"
電話を見つめていますが、彼から電話はありません。 何も感じなくなるほど、落ち込んでいます。 彼が言った「永遠に」という言葉を思い出します。 寝室に雨が降り、すべてがうまくいきません。 あなたがここにいても、いなくても、雨が降ります。 あなたが「永遠に」と言った時、私はそこにいました。
You didn't mean it, baby I don't think so
あなたは本気じゃなかったのね。 そう思っています。
Oh, oh-oh, oh-oh-oh Oh-oh, oh-oh-oh, oh Back up, baby, back up Did you forget everything? Back up, baby, back up Did you forget everything? Back up, baby, back up Please back up, oh back up Back up, baby, back up
ああ、ああ、ああ、ああ 戻ってきて、お願い、戻ってきて すべてを忘れたのですか？ 戻ってきて、お願い、戻ってきて すべてを忘れたのですか？ 戻ってきて、お願い、戻ってきて 戻ってきて、お願い、戻ってきて
'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone I was there when you said, "Forever and always" And I stare at the phone, he still hasn't called And then you feel so low you can't feel nothing at all And you flashback to when we said, "Forever and always" 'Cause it rains in your bedroom, everything is wrong It rains when you're here and it rains when you're gone I was there when you said, "Forever and always"
寝室に雨が降り、すべてがうまくいきません。 あなたがここにいても、いなくても、雨が降ります。 あなたが「永遠に」と言った時、私はそこにいました。 電話を見つめていますが、彼から電話はありません。 何も感じなくなるほど、落ち込んでいます。 私たちが「永遠に」と言った時を思い出します。 寝室に雨が降り、すべてがうまくいきません。 あなたがここにいても、いなくても、雨が降ります。 あなたが「永遠に」と言った時、私はそこにいました。
You didn't mean it baby You said, "Forever and always", yeah
あなたは本気じゃなかったのね。 あなたは「永遠に」と言ったのに。
