I'll never know why I had to go Why I had to put up such a lousy rotten show Boy, I was tough, packing all my stuff Saying I don't need you anymore, I've had enough
なぜ行かなきゃいけなかったのか なぜそんなひどいショーをやらなきゃいけなかったのか 私は強がりを決め込んで、荷物をまとめて もうあなたはいらない、もうたくさんだと
And now, look at me standing here again 'Cause I found out that Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here Got to have you near
そして今、またここに立っている だって気づいたんだ 私の命はここに あなたのそばにいたいって
As good as new, my love for you And keeping it that way is my intention As good as new and growing too Yes, I think it's taking on a new dimension It's as good as new, my love for you Just like it used to be and even better As good as new, thank God it's true Darling, we were always meant to stay together
あなたのことを愛する気持ちは、新品同様 そして、それを維持することが私の願い それは新品同様で、さらに成長している そう、それは新たな次元を手に入れていると思う あなたのことを愛する気持ちは、新品同様 昔のように、そしてさらに良くなっている 新品同様で、神様のおかげで本当なんだ ダーリン、私たちはいつも一緒にいる運命だったのよ
Feel like a creep, never felt so cheap Never had a notion that my love could be so deep How could I make such a dumb mistake? Now I know I'm not entitled to another break
卑怯者みたいで、こんなに安っぽく感じたことはなかった 私の愛がこんなに深くなるとは思ってもみなかった どうしてそんなバカなミスを犯せたんだろう？ もう二度と別れる気はないって、今はわかるのよ
But please, baby, I beg you to forgive 'Cause I found out that Ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma ma my life is here Got to have you near
でもお願い、お願いだから許して だって気づいたんだ 私の命はここに あなたのそばにいたいって
As good as new, my love for you And keeping it that way is my intention As good as new and growing too Yes, I think it's taking on a new dimension It's as good as new, my love for you Just like it used to be and even better As good as new, thank God it's true Darling, we were always meant to stay together
あなたのことを愛する気持ちは、新品同様 そして、それを維持することが私の願い それは新品同様で、さらに成長している そう、それは新たな次元を手に入れていると思う あなたのことを愛する気持ちは、新品同様 昔のように、そしてさらに良くなっている 新品同様で、神様のおかげで本当なんだ ダーリン、私たちはいつも一緒にいる運命だったのよ
I thought that our love was at an end but here I am again
私たちの愛は終わったと思っていたのに、またここにいる
As good as new, my love for you And keeping it that way is my intention As good as new and growing too Yes, I think it's taking on a new dimension It's as good as new, my love for you Just like it used to be and even better As good as new, thank God it's true Darling, we were always meant to stay together
あなたのことを愛する気持ちは、新品同様 そして、それを維持することが私の願い それは新品同様で、さらに成長している そう、それは新たな次元を手に入れていると思う あなたのことを愛する気持ちは、新品同様 昔のように、そしてさらに良くなっている 新品同様で、神様のおかげで本当なんだ ダーリン、私たちはいつも一緒にいる運命だったのよ
Yes, the love I have for you feels as good as new Darling, we were always meant to stay together
そう、あなたへの愛は、新品同様の気持ちなの ダーリン、私たちはいつも一緒にいる運命だったのよ
