I found God lookin' for the devil Chasin' a high I couldn't keep forever It's always worse before the better, I suppose And how far down, it's hard to tell When to buy and when to sell 'Cause that comedown, it hurts like hell And every thorn has its rose
悪魔を探しているうちに神を見つけた 永遠に続くことのない高揚感を追いかけて 良くなる前にはいつも悪くなる、そう思う どれほど落ち込んでいるのか、見極めるのは難しい いつ買っていつ売るか だって、その落差は地獄のように辛い すべての茨にはバラがある
Sometimes you're drivin', sometimes you're stallin' Sometimes you're flyin', sometimes you're fallin' But there's still beauty in the nosedive Sometimes you'rе runnin', sometimes you're crawlin' Somеtimes you're broke, sometimes you're ballin' But there's still beauty in the nosedive
時には運転している、時には立ち往生している 時には飛んでいる、時には落ちている でも急降下にも美しさはある 時には走っている、時には這っている 時には一文無し、時には羽振りがいい でも急降下にも美しさはある
I hit rock and dropped the shovel Clawed my way out past the rubble Do my best, stay outta trouble, heaven knows Sometimes, the picture, it ain't perfect But there's learnin' in the hurtin' Sick of bearin' all the burden Every thorn has its rose
私は岩にぶつかり、シャベルを落とした 瓦礫をかき分けて進んだ 最善を尽くし、トラブルに巻き込まれないようにする、神のみぞ知る 時々、写真は完璧ではない でも傷つくことから学ぶことがある すべての重荷を背負うのはもううんざりだ すべての茨にはバラがある
Sometimes you're drivin', sometimes you're stallin' Sometimes you're flyin', sometimes you're fallin' But there's still beauty in the nosedive Sometimes you're runnin', sometimes you're crawlin' Sometimes you're broke, sometimes you're ballin' But there's still beauty in the nosedive, ah
時には運転している、時には立ち往生している 時には飛んでいる、時には落ちている でも急降下にも美しさはある 時には走っている、時には這っている 時には一文無し、時には羽振りがいい でも急降下にも美しさはある、ああ
On my descent, the turbulence is my best friend Buckle up and enjoy the ride I cut my line through pale blue sky To remind me I'm alive
降下中、乱気流は私の親友だ シートベルトを締めて、乗り心地を楽しもう 淡い青い空に線を引く 自分が生きていることを思い出すために
Sometimes you're drivin', sometimes you're stallin' Sometimes you're flyin', sometimes you're fallin' But there's still beauty in the nosedive (Beauty in the nosedive) Sometimes you're runnin', sometimes you're crawlin' Sometimes you're broke, sometimes you're ballin' But there's still beauty in the nosedive
時には運転している、時には立ち往生している 時には飛んでいる、時には落ちている でも急降下にも美しさはある（急降下にも美しさはある） 時には走っている、時には這っている 時には一文無し、時には羽振りがいい でも急降下にも美しさはある
Sometimes you're drivin', sometimes you're stallin' Sometimes you're flyin', sometimes you're fallin' But there's still beauty in the nosedive
時には運転している、時には立ち往生している 時には飛んでいる、時には落ちている でも急降下にも美しさはある
