I wish I was that girl from that Gucci store She never wore any makeup and she owns couture I got pimples where my beauty marks should be I got dry skin on my elbows and knees I never liked her, wanted to be like her Hate how you look at her 'cause you never saw me Like I was an art piece, like I was an ordinary girl
グッチのあの店員の女の子になりたい 彼女は化粧っ気もなく、クチュールを着こなしている 私のチャームポイントがあるべき場所にニキビがある 肘と膝は乾燥肌 彼女が好きじゃなかった、彼女みたいになりたかった あなたが彼女を見る目が嫌い、あなたは私を一度も見てくれなかった 私が芸術作品のように、私が普通の女の子のように
I wish I was special I gave all my special Away to a loser Now I'm just a loser I used to be special But you made me hate me Regret that I changed me I hate that you made me Just like you Just like you
特別な存在でありたかった 私の特別な全てを 負け犬に捧げた 今、私はただの負け犬 かつては特別だったのに あなたが私を嫌いになるように仕向けた 変わった自分を後悔している あなたが私を変えたことを憎んでいる あなたと同じように あなたと同じように
I wanted to be thick, now I wanna be thin Heard Pilates is in, bash your windows out You gon' hear my mouth, you could kick me out You say I'm too wild, you gon' hate me now Boy, you got me fucked up, now I'm gettin' fucked up Thinkin' 'bout us fucking, why you'd have to fuck her? I don't wanna see you, why'd you have to treat me Like I was an ordinary girl?
グラマーになりたかった、今は痩せたい ピラティスが流行っていると聞いて、窓を叩き壊す 私の声が聞こえるわ、私を追い出してもいい あなたは私がワイルドすぎると言う、今あなたは私を憎むだろう ねぇ、あなたは私をめちゃくちゃにした、だから私もめちゃくちゃになる 私たちがヤッていることを考えている、なぜ彼女とヤらなきゃいけなかったの？ あなたに会いたくない、なぜ私をこんな風に扱うの？ 私が普通の女の子みたいに？
I wish I was special I gave all my special Away to a loser Now I'm just a loser I used to be special But you made me hate me Regret that I changed me I hate that you made me Just like you Just like you
特別な存在でありたかった 私の特別な全てを 負け犬に捧げた 今、私はただの負け犬 かつては特別だったのに あなたが私を嫌いになるように仕向けた 変わった自分を後悔している あなたが私を変えたことを憎んでいる あなたと同じように あなたと同じように
(Just like you) (Just like you) (Just like you) (Just like you)
(あなたと同じように) (あなたと同じように) (あなたと同じように) (あなたと同じように)
