Rain started fallin' on the roof that mornin' It was early summertime We fogged up the rear window of my '67 Three-hundred, in-line My lungs have been hurtin' and it's likely My liver has taken a lickin' too Them Beale Street boys are handy With a clap on four and two
その朝、屋根に雨が降り始めた 初夏だった 俺の67年式車の後部窓は曇っていた 300、直列エンジン 肺が痛む、きっと 肝臓もダメージを受けているだろう ビールストリートの奴らは器用だ 四拍子と二拍子の手拍子で
The thrill is gone so slow and easy Won't you love me tender? The way you move's a drug And I am on a lifelong bender So rest them tired eyes And let your dress fall to the ground We're the only onеs left Who love Otis in this town
スリルはゆっくりと消えていく 優しく愛してくれないか？ 君の動き方は麻薬だ そして俺は生涯のどん底にいる だから疲れた目を休ませて ドレスを地面に落とすんだ この街でオーティスを愛しているのは 俺たちだけだ
I need you like Mеmphis the blues I need you like Memphis the blues
メンフィス・ブルースのように君が必要だ メンフィス・ブルースのように君が必要だ
Cracked up skies, tried on a couple lives To find the one that fit Cold wind comin' and the heat quit runnin' But you keep my candle lit Pictures on the wall say it all With the kinda conviction make a river part You got a skeleton key on a chain around your neck I got a chain around my heart Church bells ringin' in the air down the hill From the house where you were born I said, "Baby, don't you think we ought to live a little bit Before Gabriel blows his horn?"
ひび割れた空、いくつかの人生を試してみた 自分に合うものを見つけるために 冷たい風が吹いてきて、暖房は止まった それでも君は俺のロウソクを灯し続ける 壁の写真がすべてを物語っている 川を分けるほどの確信を持って 君は首に鎖で繋がれたスケルトンの鍵を持っている 俺は心に鎖を巻いている 教会の鐘が丘の下で鳴っている 君が生まれた家から 俺は言った「ベイビー、少しは生きてみるべきだと思わないか？ ガブリエルがラッパを吹く前に」
I need you like Memphis the blues I need you like Memphis the blues
メンフィス・ブルースのように君が必要だ メンフィス・ブルースのように君が必要だ
[Instrumental Break]
[間奏]
I need you like Memphis the blues I need you like Memphis the blues I need you like Memphis the blues I need you like Memphis the blues
メンフィス・ブルースのように君が必要だ メンフィス・ブルースのように君が必要だ メンフィス・ブルースのように君が必要だ メンフィス・ブルースのように君が必要だ
Yeah, we should just Fuck, yeah, I'm in
ああ、俺たちはただ くそ、ああ、俺は賛成だ
