If I don't see her each day, I miss her Gee what a thrill, each time I kiss her Believe me, I've got a case Of Nancy, with the laughing face
彼女に毎日会えないと寂しい 彼女にキスするたびにワクワクする 僕は恋してるんだ 笑う顔のナンシーに
She takes the winter and makes it summer And summer could take some lessons from her Picture a tomboy in lace That's Nancy with the laughing face
彼女は冬を夏に変える 夏も彼女から学ぶことがある レースを着たおてんば娘 それが笑う顔のナンシー
Have you ever heard mission bells ringing Well she'll give you the very same glow When she speaks you would think it was singing Just hear her say hello
ミッションベルの音を聞いたことがあるかい？ 彼女はまさにあの輝きを放つ 彼女が話すと歌を歌っているように聞こえる 彼女の挨拶を聞いてみて
I swear to goodness, you can't resist her Sorry for you, she has no sister No angel could replace Nancy, with the laughing face
彼女の魅力には誰も抗えない 残念だけど、彼女には姉妹がいない どんな天使も取って代わることはできない 笑う顔のナンシーを
