I Won’t Dance

I won't dance, don't ask me I won't dance, don't ask me I won't dance, madame, with you My heart won't let my feet do things that they should do

僕は踊らないよ、お願いだから聞かないで 僕は踊らないよ、お願いだから聞かないで 僕は踊らないよ、マダム、君とは 僕の心は僕の足に、すべきことをさせてくれない

You know what? You're lovely You know what? You're so lovely And, oh, what you do to me I'm like an ocean wave that's bumped on the shore I feel so absolutely stumped on the floor

君は魅力的だ 君は本当に魅力的だ ああ、君は僕に何をするんだ 僕は岸に打ち上げられた波のようだ 床に打ちのめされたように感じる

When you dance, you're charming and you're gentle 'Specially when you do the Continental But this feeling isn't purely mental For Heaven rest us, I am not asbestos

君が踊るとき、君は魅力的で優しい 特にコンチネンタルを踊るときはね でもこの気持ちは純粋に精神的なものじゃないんだ 神よ、僕は石綿じゃないんだから

And that's why I won't dance, why should I? I won't dance, how could I? I won't dance, merci beaucoup

だから僕は踊らないんだ、なぜ踊る必要があるんだい？ 僕は踊らないよ、どうすれば踊れるんだい？ 僕は踊らないよ、どうもありがとう

I know that music leads the way to romance So If I hold you in my arms, I won't dance

音楽がロマンスへの道を開くことは知っている だから君を腕に抱いたら、僕は踊らない

I won't dance, don't ask me I won't dance, don't ask me I won't dance, madame with you My heart won't let my feet do things that they want to do

僕は踊らないよ、お願いだから聞かないで 僕は踊らないよ、お願いだから聞かないで 僕は踊らないよ、マダム、君とは 僕の心は僕の足に、したいことをさせてくれない

You know what? You're lovely Ring-a-ding-ding, you're lovely And, oh, what you do to me

君は魅力的だ 最高に魅力的だ ああ、君は僕に何をするんだ

I'm like an ocean wave that's bumped on the shore I feel so absolutely stumped on the floor

僕は岸に打ち上げられた波のようだ 床に打ちのめされたように感じる

When you dance, you're charming and you're gentle 'Specially when you do the Continental But this feeling isn't purely mental For Heaven rest us, I am not asbestos

君が踊るとき、君は魅力的で優しい 特にコンチネンタルを踊るときはね でもこの気持ちは純粋に精神的なものじゃないんだ 神よ、僕は石綿じゃないんだから

And that's why I won't dance I won't dance I won't dance, merci beaucoup

だから 僕は踊らない 僕は踊らない 僕は踊らないよ、どうもありがとう

I know that music leads the way to romance So If I hold you in my arms I won't dance

音楽がロマンスへの道を開くことは知っている だから君を腕に抱いたら 僕は踊らない