What's new? How is the world treating you? You haven't changed a bit Lovely as ever, I must admit
何か変わったことはあるかい？ 世間はどうだい？ 君は少しも変わっていないね 相変わらず美しいよ、本当に
What's new? How did that romance come through? We haven't met since then Gee, but it's nice to see you again
何か変わったことはあるかい？ あのロマンスはどうなったんだい？ あの時以来会っていなかったね また君に会えて嬉しいよ
What's new? Probably I'm boring you But seeing you is grand And you were sweet to offer your hand
何か変わったことはあるかい？ たぶん僕は君を退屈させているだろうね でも、君に会えて本当に良かった そして、君が手を差し伸べてくれたのは優しかった
I understand, adieu Pardon my asking what's new Of course, you couldn't know I haven't changed, I still love you so
わかったよ、じゃあね 変わったことはないかと聞いてごめんね もちろん、君は知る由もないだろうけど 僕は変わっていない、まだ君を愛している
Gee, but it's nice to see you again
また君に会えて嬉しいよ
What's new? Probably I'm boring you But seeing you is grand And you were sweet to offer your hand
何か変わったことはあるかい？ たぶん僕は君を退屈させているだろうね でも、君に会えて本当に良かった そして、君が手を差し伸べてくれたのは優しかった
I understand, adieu Pardon my asking what's new Of course, you couldn't know I haven't changed, I still love you so
わかったよ、じゃあね 変わったことはないかと聞いてごめんね もちろん、君は知る由もないだろうけど 僕は変わっていない、まだ君を愛している
