Say you could turn me on Boy, but that's about it You can say what you wanna But I wouldn't believe it You could write all them songs That's the game that you play Tryna right all them wrongs But you can't make me stay
あなたは私を興奮させられるって言うけど でも、それだけのことなのよ あなたは好きなことを言ってもいいけど 私は信じないわ あなたはたくさんの歌を書くことができるでしょう それがあなたのゲームよ たくさんの間違いを正そうとしているけど あなたは私を留めておくことはできないわ
'Cause I see right through you, boy And I (I) ain't feeling you no more (I ain't feelin' you no more, I ain't feelin' you no more)
だって私はあなたを見抜いているのよ、あなた もうあなたに興味はないわ (もうあなたに興味はない、もうあなたに興味はない)
If you knew better Boy, you would do better Can't nobody love you like I do Baby, I could do better Boy, if you knew better You would do better Baby, if you love me like I love you Maybe we could be together
もしあなたがもっとよく分かっていたら もっとうまくできたでしょう 誰もあなたを私みたいに愛することはできないわ あなたももっとうまくできたでしょう もしあなたがもっとよく分かっていたら もっとうまくできたでしょう もしあなたが私を私みたいに愛していたら 私たちは一緒にいられたかもしれないのに
'Cause ain't nobody like me (Ain't nobody like me) Ain't nobody like me (Ain't nobody like me) Ain't nobody like me Ain't nobody like me, ayy Ain't nobody like me Ain't nobody like me Ain't nobody like me Ain't nobody like me, baby
だって私みたいに人はいないのよ (私みたいに人はいない) 私みたいに人はいないのよ (私みたいに人はいない) 私みたいに人はいないのよ 私みたいに人はいないのよ、あー 私みたいに人はいないのよ 私みたいに人はいないのよ 私みたいに人はいないのよ 私みたいに人はいないのよ、ベイビー
Mm, uh, ah Never been with a boy more than six months I couldn't do it, got too used to it, uh Ain't nobody ever kept my attention They couldn't do it, yeah, boy, they blew it
ん、あー、あー 6ヶ月以上も一緒にいた男の子はいないわ 私は耐えられなかった、それに慣れてしまったから、あー 誰も私の注意を惹きつけられなかったのよ 彼らはできなかった、そうよ、彼らは失敗しちゃったのよ
But you showed me what it means to be happy ever after In love forever And you gave me the key to all your love and all your pleasure Boy, you're my treasure, ah
でもあなたは、永遠に幸せに過ごすってどういうことなのかを教えてくれたわ 永遠に恋をして あなたは、あなたの愛と喜びの鍵を私に与えてくれたのよ あなたは私の宝物よ、あー
Oh-woah, be forever mine, you and I Oh-woah, be forever mine, boy, all the time You're my forever boy You're my forever boy You're my forever boy You're my forever boy
オー、永遠に私のものでいて、あなたと私 オー、永遠に私のものでいて、ずっと、あなた あなたは私の永遠のボーイフレンドよ あなたは私の永遠のボーイフレンドよ あなたは私の永遠のボーイフレンドよ あなたは私の永遠のボーイフレンドよ
Been friends for a minute So you know just what I like You know my mind, nah Even seen boys come and go So you know what makes me cry See, you're the one that treat me right
ずっと友達だったから 私の好きなものが分かっているでしょう あなたは私の心を理解している、そうよ 男の子が来たり去ったりするのを見てきたでしょう だから、何が私を泣かせるのか分かっているでしょう あなたは私を正しく扱ってくれる人なのよ
But you showed me what it means to be happy ever after In love forever And you gave me the key to all your love and all your pleasure Boy, you're my treasure, ah
でもあなたは、永遠に幸せに過ごすってどういうことなのかを教えてくれたわ 永遠に恋をして あなたは、あなたの愛と喜びの鍵を私に与えてくれたのよ あなたは私の宝物よ、あー
Oh-woah, be forever mine, you and I Oh-woah, be forever mine, boy, all the time Oh-woah, mine, time Oh-woah, mine, time You're my forever boy You're my forever boy You're my forever boy You're my forever boy
オー、永遠に私のものでいて、あなたと私 オー、永遠に私のものでいて、ずっと、あなた オー、私のものでいて、ずっと オー、私のものでいて、ずっと あなたは私の永遠のボーイフレンドよ あなたは私の永遠のボーイフレンドよ あなたは私の永遠のボーイフレンドよ あなたは私の永遠のボーイフレンドよ
