Let's break it down, I’ll take the story from the slammin' of the door Thought it was perfect for a second, guess you weren't quite as sure Maybe I’m a little hard to get, maybe you didn't have the patience Let's assess the situation That girl was biding her time, yeah, she was waiting on your cue So, somehow, I'm not surprised to see her standin' there with you Maybe she's a little overdressed and I can see the smile you're fakin' And the deep breath you’re takin’
ドアをバタンと閉めたところから話を始めよう 一瞬完璧だと思ったけど、あなたには確信が持てなかったみたいね たぶん私は手に入れるのが少し難しいのかも、たぶんあなたには忍耐力がなかったのかも 状況を整理してみましょう あの女は虎視眈々と狙っていたのよ、あなたの合図を待っていた だから、彼女があなたと一緒に立っているのを見て、私は別に驚いていない 彼女の服装は少し派手すぎるし、あなたの作り笑いがわかる そして、あなたの深呼吸もね
When you see me now, you're not lookin’ at her Yeah, it's a long way down from the bridges you burned Might wanna sit down, I'm calling you out Right now
今、私を見るとき、あなたは彼女を見ていない あなたが燃やした橋から、長い道のりを歩んできたのよ 座った方がいいわ、私はあなたに呼びかけている 今すぐ
You're a heartbreaker and she’s a little drama queen I'm a little over it and she's still not me So long and back to reality But this song's for you and your drama queen
あなたはハートブレイカー、彼女はちょっとしたドラマクイーン 私はすでに乗り越えたけど、彼女は私とは違う さようなら、そして現実に帰ろう でもこの歌はあなたとあなたのドラマクイーンのためのもの
As I was saying, I was never quite a fan of little games It doesn't take too long to see that boys like you are all the same Maybe I'm a little less obsessed, but she's impressed And I should mention, she's starving for attention
さっきも言ったように、私はくだらないゲームが好きじゃなかった あなたみたいな男はみんな同じだってことに気づくのに時間はかからない 私はそれほど夢中じゃないけど、彼女は感動してる それと、彼女は注目を渇望していることも言っておくべきね
I can see it now, how it's all gonna be When she freaks out, you'll be thinkin' of me 'Cause what went down is coming back around You'll see
すべてがどうなるか、今ならわかる 彼女が取り乱したら、あなたは私のことを考えるでしょうね 起こったことはまた起こる わかるでしょ
'Cause you're a heartbreaker and she's a little drama queen I'm a little over it and she's still not me So long and back to reality But this song's for you and your drama queen
だってあなたはハートブレイカーで、彼女はちょっとしたドラマクイーン 私はすでに乗り越えたけど、彼女は私とは違う さようなら、そして現実に帰ろう でもこの歌はあなたとあなたのドラマクイーンのためのもの
Sometimes you get just what you see Like, you chose her when you could've had me Everything's a mess now, watch her little meltdown Wish you both success and I hope you're happy
時には、見たままのものが手に入る 例えば、あなたは私を選べたのに彼女を選んだ 今は何もかもめちゃくちゃ、彼女のちょっとしたメルトダウンを見て あなたたちの成功を祈ってる、幸せになってね
'Cause you're a heartbreaker, she's a little drama queen I'm a little over it and she's still not me So long and back to reality But this song's for you and your drama Heartbreaker and she's a little drama queen I'm a little over it and she's still not me So long and back to reality But this song's for you and your drama queen
だってあなたはハートブレイカー、彼女はちょっとしたドラマクイーン 私はすでに乗り越えたけど、彼女は私とは違う さようなら、そして現実に帰ろう でもこの歌はあなたとあなたのドラマのためのもの ハートブレイカーで、彼女はちょっとしたドラマクイーン 私はすでに乗り越えたけど、彼女は私とは違う さようなら、そして現実に帰ろう でもこの歌はあなたとあなたのドラマクイーンのためのもの
Huh-oh, for you and your drama queen Oh-oh-oh-oh, you and your drama queen Huh-oh, baby, you're a drama queen
ハァー、あなたとあなたのドラマクイーンのために オー、オー、オー、あなたとあなたのドラマクイーン ハァー、ベイビー、あなたはドラマクイーン
