I'm the last leaf on the tree The autumn took the rest But it won't take me I'm the last leaf on the tree
僕は木に残っている最後の葉っぱ 秋は他の葉っぱをすべて連れて行った でも、僕を連れて行くことはできない 僕は木に残っている最後の葉っぱ
When the autumn wind blows They're already gone They flutter to the ground They just can't hang on When there's nothing in this world That I ain't seen I greet all the new ones That are coming in green
秋の風が吹くと 彼らはもういない 地面にひらひらと舞う しがみつくことができずに この世に見たことがないものはない 新しいものすべてに挨拶する 緑になってやってくるものすべてに
I'm the last leaf on the tree The autumn took the rest But they won't take me 'Cause I'm the last leaf on the tree
僕は木に残っている最後の葉っぱ 秋は他の葉っぱをすべて連れて行った でも、僕を連れて行くことはできない だって僕は木に残っている最後の葉っぱ
They say I got staying powеr Here on the tree But I'vе been here since Eisenhower And I've outlived even he
彼らは言う、僕はここに木に とどまっている力があるって でも僕はアイゼンハワーの時代からここにいる そして、彼よりも長く生き延びた
I'm the last leaf on the tree The autumn took the rest But they won't take me I'm the last leaf on the tree
僕は木に残っている最後の葉っぱ 秋は他の葉っぱをすべて連れて行った でも、僕を連れて行くことはできない 僕は木に残っている最後の葉っぱ
I fight off the snow I fight off the hail Nothing makes me go I'm like some vestigial tail I'll be here through eternity If you wanna know how long If they cut down this tree I'll show up in a song
雪にも負けずに 雹にも負けずに 何も僕を動かすことはできない まるで尾てい骨みたい 永遠にここにいる どれくらい長いか知りたいなら もしこの木が伐採されたら 僕は歌になって現れる
I'm the last leaf on the tree The autumn took the rest But they won't take me I'm the last leaf on the tree I'm the last leaf on the tree I'm the last leaf on the tree
僕は木に残っている最後の葉っぱ 秋は他の葉っぱをすべて連れて行った でも、僕を連れて行くことはできない 僕は木に残っている最後の葉っぱ 僕は木に残っている最後の葉っぱ 僕は木に残っている最後の葉っぱ
