Only love can make it rain The way the beach is kissed by the sea Only love can make it rain Like the sweat of lovers Laying in the fields
愛だけが雨を降らせることができる 海に接吻される浜辺のように 愛だけが雨を降らせることができる 恋人たちの汗のように 野原に横たわる
Love, reign o'er me Love, reign on me, rain o'er me Rain on me
愛よ、我を支配せよ 愛よ、我に降り注げ、我を支配せよ 我に降り注げ
Only love can bring the rain That makes you yearn to the sky Only love can bring the rain That falls like tears from on high
愛だけが雨を降らせることができる 空に憧れるような雨を 愛だけが雨を降らせることができる 天から涙のように落ちてくる雨を
Love, reign o'er me, rain on me Love, reign o'er me, rain on me Rain on me
愛よ、我を支配せよ、我に降り注げ 愛よ、我を支配せよ、我に降り注げ 我に降り注げ
On the dry and dusty road The nights we spend apart alone I need to get back home to cool cool rain I can't sleep and I lay and I think The night is hot and black as ink Wooh God, I need a drink of cool cool rain
乾いて埃っぽい道の上で 離れて過ごす夜 冷たい雨に濡れるために家に帰りたい 眠れずに横たわり、考える 夜は暗く、インクのように黒い ああ、神様、冷たい雨を一杯飲みたい
Love, reign o'er me Reign o'er me, o'er me Love, reign o'er me Rain on me
愛よ、我を支配せよ 我を支配せよ、我を 愛よ、我を支配せよ 我に降り注げ
Love!
愛！
