True love is a rose Behind glass That's locked and kept closed Maybe just to me 'Cause my heart's been attacked And shattered by tough love Bad love
真の愛はガラスの後ろにあるバラ 閉ざされ、開かれることのない もしかしたら私だけにとって なぜなら私の心は攻撃され 厳しい愛、悪い愛によって粉々に砕かれたから
So I bought mine off the street True love, man, it just can't be beat I felt so complete Married to heavenly bodies above And each night I'd look up At a bright honey moon
だから私は街で愛を買った 真の愛なんて、最高だ 完璧に満たされた気分だった 天上の星々と結婚した そして毎晩見上げた 明るいハニームーン
'Cause it sure seemed built to last And even after my honeymoon passed I kept right with it, man Like a ghost to a house it once haunted
永遠に続くように思えたから ハネムーンが終わっても しがみついていた かつて住んでいた家にとみつく幽霊のように
And day after day I'd steal with my true love away To some hideout We're left undisturbed We could do what we wanted But I started to feel like a liar Saying I love you
来る日も来る日も 私は愛と一緒に隠れ家に逃げ込んだ 邪魔されることなく 好きなようにできる でも嘘つきのような気がしてきた "愛してる"と言うことが
She was madly in love or mad mean There was no in between It raised my alarm I found I can't make a stand I'm her hired hand I have to do harm
彼女は狂ったように愛していたか、狂ったように意地悪だった その中間はなかった 警戒心が芽生えた 抵抗できないと気づいた 私は彼女に雇われた身 私は危害を加えなければならない
One day I got sick She played me a nasty old trick Said, "I need cigarettes" Walked 'round the block Caught a cab Stayed gone for too long My love had gotten so strong Just to try being back on my own I had to go to rehab
ある日、私は病気になった 彼女はひどいいたずらを仕掛けた "タバコが欲しい"と言った 近所を歩いて タクシーを捕まえた あまりにも長い間姿を消した 私の愛は強くなりすぎていた 独りになるため リハビリに行かなければならなかった
All I need is a safe place to bleed Is this where it's at? Half of no chance Steps in a dance Rest of my life spent in combat
必要なのは出血しても安全な場所 ここはそういう場所なのか？ チャンスは半分もない 踊りのステップ 残りの人生は戦闘に費やされる
Now I'm the king of the ward 'Cause I'm good and I swallow my sword And puke it out for the doctor To write me a new prescription Tranquil as a dove People that have lost their true love They all seem to fit the same description
今、私は病棟の王だ なぜなら私はいい子で、剣を飲み込む そして医者のために吐き出す 新しい処方箋を書いてもらうために 鳩のように穏やか 真実の愛を失った人々 皆同じような境遇に見える
I feel cold, useless and old I wish I was no one
冷たく、無力で、老いているように感じる 誰でもないことを願う
Take me up, my Lord Take me up today Take me out of this place Take me up with you today
私を連れて行って、主よ 今日私を連れて行って ここから連れ出して 今日一緒に連れて行って
