I want a dog To curl up beside me I want a dog 'Cause he would keep me company I want a dog 'Cause he would look out for me Cheer me up When I don't think I'll make it
犬が欲しい 僕のそばで丸くなってくれる 犬が欲しい だって寂しくないようにしてくれるから 犬が欲しい だって僕を守ってくれるから 元気づけてくれる もうダメだと思う時
I want a dog 'Cause he'd try to lick my face And he would smile When I get home to my place I want a dog 'Cause sometimes humans Hold it all inside I need to feel connected
犬が欲しい だって僕の顔を舐めようとしてくれるから そして笑ってくれる 僕が家に帰ると 犬が欲しい だって時々人間は 全部心の中に溜め込んでしまうから 繋がりを感じたい
I made the wrong choice Now I must pay the price Trapped in my body and my own mind
間違った選択をした 今、その代償を払わなければならない 自分の体と心に閉じ込められている
I want a dog To lead me to the backyard And fetch the ball As if he was my lifeguard I want a dog To softly walk beside mе Guide me home I wish I had a dog
犬が欲しい 裏庭に連れて行ってくれる そしてボールを取ってきてくれる まるで僕の命の恩人のように 犬が欲しい 僕のそばを静かに歩いてくれる 家に導いてくれる 犬がいればいいのに
Wе're keeping score We are all rational agents We make our deals To try to get more famous I made my bed Now I am gonna lie in it That's what I get I just wish I had a dog
私たちは得点を競っている 私たちは皆、合理的な行為者だ 取引をする もっと有名になろうとするために 自分のベッドを作った だからそこに横になる 自業自得だ ただ犬がいればいいのにと思う
I made the wrong choice Now I must pay the price Trapped in my body and my own mind I made the wrong choice Now I must pay the price Trapped in my body and my own mind
間違った選択をした 今、その代償を払わなければならない 自分の体と心に閉じ込められている 間違った選択をした 今、その代償を払わなければならない 自分の体と心に閉じ込められている
I want a dog
犬が欲しい