They say that love's a gentle thing But it's only brought me pain For the only man I ever loved Has gone on the mornin' train
人々は、愛は優しいものだと言うけれど 私の心には痛みだけを残したわ なぜなら、私が愛した唯一の人は 朝の列車に乗って行ってしまったから
I never will marry I'll be no man's wife I expect to live single All the days of my life
私は決して結婚しない 誰かの妻にはならないわ 生涯独身で生きるつもりよ
Well, the train pulled out, the whistle blew With a long and a lonesome moan He's gone, he's gone like the mornin' dew And left me all alone
列車は出発し、汽笛が鳴ったわ 長く、寂しい音で 彼は去って行った、朝の露のように 私を一人ぼっちに残して
I never will marry I'll be no man's wife I expect to live single All the days of my life
私は決して結婚しない 誰かの妻にはならないわ 生涯独身で生きるつもりよ
Well, there's many a change in the winter wind And a change in the cloud's design There's many a change in a young man's heart But never a change in mine
冬の風も、雲の形も、たくさんのものが変わる 若い男の心も変わる でも、私の心だけは変わらないわ
I never will marry I'll be no man's wife I expect to live single All the days of my life
私は決して結婚しない 誰かの妻にはならないわ 生涯独身で生きるつもりよ
