You used to call me on my You used to, you used to Yeah
あなたは昔、私の携帯電話に電話をかけてきたわ あなたは昔、あなたは昔 そう
You used to call me on my cell phone Late-night when you need my love Call me on my cell phone Late-night when you need my love And I know when that hotline bling That can only mean one thing I know when that hotline bling That can only mean one thing
あなたは昔、私の携帯電話に電話をかけてきたわ 夜遅くに、私の愛が必要なとき 私の携帯電話に電話をかけてきて 夜遅くに、私の愛が必要なとき そして、あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ
Ever since I left the city, you Got a reputation for yourself now Everybody knows and I feel left out Girl, you got me down, you got me stressed out 'Cause ever since I left the city, you Started wearin' less and goin' out more Glasses of champagne out on the dance floor Hangin' with some girls I never seen before
私が街を出て以来、あなたは 自分の評判を得たわね みんな知ってるし、私は疎外感を感じてる ガール、あなたは私を落胆させ、私をストレスにさせてる だって、私が街を出て以来、あなたは 着るものを減らして、もっと外に出るようになったでしょう シャンパンのグラスをダンスフロアで片手に 今まで見たことのない女の子たちとつるんでるわ
You used to call me on my cell phone Late-night when you need my love Call me on my cell phone Late-night when you need, my love I know when that hotline bling That can only mean one thing I know when that hotline bling That can only mean one thing
あなたは昔、私の携帯電話に電話をかけてきたわ 夜遅くに、私の愛が必要なとき 私の携帯電話に電話をかけてきて 夜遅くに、私の愛が必要なとき あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ
Ever since I left the city, you, you, you You and me, we just don't get along You make me feel like I did you wrong Goin' places where you don't belong Ever since I left the city, you You got exactly what you asked for Runnin' out of pages in your passport Hangin' with some girls I've never seen before
私が街を出て以来、あなた、あなた、あなた あなたと私、私たちはうまくやっていけないわ あなたは私があなたに悪いことをしたように感じさせるの あなたが属さない場所にいくのよ 私が街を出て以来、あなた あなたはまさに自分が求めていたものを手に入れたわ パスポートのページが尽きかけてるわ 今まで見たことのない女の子たちとつるんでるわ
You used to call me on my cell phone Late-night when you need my love Call me on my cell phone Late-night when you need, my love And I know when that hotline bling That can only mean one thing I know when that hotline bling That can only mean one thing
あなたは昔、私の携帯電話に電話をかけてきたわ 夜遅くに、私の愛が必要なとき 私の携帯電話に電話をかけてきて 夜遅くに、私の愛が必要なとき そして、あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ
These days, all I do is Wonder if you're bendin' over backwards for someone else Wonder if you're rollin' up a Backwoods for someone else Doing things I taught you, gettin' nasty for someone else You don't need no one else You don't need nobody else, no Why you never alone? Why you always touchin' road? Used to always stay at home Be a good girl, you was in the zone Yeah, you should just be yourself Right now, you're someone else
最近、私がするすべては あなたが他の誰かのために必死に努力しているのか疑問に思うこと あなたが他の誰かのためにバックウッドを巻き上げているのか疑問に思うこと 私があなたに教えたことをやって、他の誰かのために汚いことをしているのか疑問に思うこと あなたは他の誰かを必要としないわ あなたは誰かを必要としないわ、だめよ どうしてあなたはいつも一人でいないの? どうしてあなたはいつも道を歩いているの? 昔はいつも家にいたのよ 良い子でいて、あなたはゾーンの中にいたわ そう、あなたはただ自分自身でいるべきよ 今、あなたは別人だわ
You used to call me on my cell phone Late-night when you need my love Call me on my cell phone Late-night when you need my love And I know when that hotline bling That can only mean one thing I know when that hotline bling That can only mean one thing
あなたは昔、私の携帯電話に電話をかけてきたわ 夜遅くに、私の愛が必要なとき 私の携帯電話に電話をかけてきて 夜遅くに、私の愛が必要なとき そして、あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ あのホットラインが鳴るとわかるのよ それはただ一つを意味するだけ
Ever since I left the city—
私が街を出て以来—