I'm a wreck, I'm out of time, I barely made it out alive I'm not bent, I'm not cracked, I'm just broken I watched the fire burn the sea, I wrapped my car around a tree Hold me up underneath this heavy burden
俺はボロボロで、時間もない、何とか生き延びただけだ 曲がったり、割れたりしたわけじゃない、ただ壊れているんだ 炎が海を燃やすのを見た、車を木に巻きつけた この重い負担の下で、俺を支えてくれ
There's a halo in the distance Salvation's barely out of reach
遠くには光輪が見える 救済は手の届かないところにある
Torn apart like the brokenhearted Up in smoke with the fire we started Misery loves company, I don't need anyone Smash it up like there's no tomorrow Leave me here with the fear and sorrow Misery loves company, I don't need anyone
悲しみに打ち砕かれたように引き裂かれる 僕たちが始めた火とともに煙の中へ 苦しみは仲間を愛する、僕は誰かを必要としない 明日がないかのように打ち砕け 恐怖と悲しみと共にここに残しておいてくれ 苦しみは仲間を愛する、僕は誰かを必要としない
Tied up to a heart of stone, I screamed into a microphone I burned the bridge, so I won't find my way home Lay with me, I can't sleep, misery loves company When I'm bent, when I'm cracked, when I'm broken
石の心に縛り付けられて、マイクに向かって叫んだ 橋を焼いたから、もう家に帰れない 俺と一緒に横になってくれ、眠れない、苦しみは仲間を愛する 曲がった時、割れた時、壊れた時
There's a halo in the distance Salvation's barely out of reach
遠くには光輪が見える 救済は手の届かないところにある
Torn apart like the brokenhearted Up in smoke with the fire we started Misery loves company, I don't need anyone Smash it up like there's no tomorrow Leave me here with the fear and sorrow Misery loves company, I don't need anyone
悲しみに打ち砕かれたように引き裂かれる 僕たちが始めた火とともに煙の中へ 苦しみは仲間を愛する、僕は誰かを必要としない 明日がないかのように打ち砕け 恐怖と悲しみと共にここに残しておいてくれ 苦しみは仲間を愛する、僕は誰かを必要としない
I don't need anyone, I don't need anyone I don't need anyone, I don't need anyone I don't need anyone
僕は誰かを必要としない、僕は誰かを必要としない 僕は誰かを必要としない、僕は誰かを必要としない 僕は誰かを必要としない
Fifteen times a night, when the sun's gone down In the dark awake, and you're not around And the closest thought is the edge of oblivion Fifteen times a day when you check your phone And I won't be there and you're all alone 'Cause we always lived on the edge of oblivion Left to find our way through a Hitchcock film In an empty bed with an hour to kill 'Cause it's only fun on the edge of oblivion (oblivion)
夜は15回、太陽が沈むと 暗闇の中で目が覚める、君はいない そして一番近い考えは、絶望の淵 1日15回、君が電話をチェックする時 そして僕はそこにいない、君は一人ぼっち だって、僕たちはいつも絶望の淵で生きてきたんだ ヒッチコック映画の中を抜け出す道を見つけようとして 空っぽのベッドで、殺すための1時間 だって、絶望の淵にいるのは楽しいだけだから（絶望）
Torn apart like the brokenhearted Up in smoke with the fire we started Misery loves company, I don't need anyone Smash it up like there's no tomorrow Leave me here with the fear and sorrow Misery loves company, I don't need anyone
悲しみに打ち砕かれたように引き裂かれる 僕たちが始めた火とともに煙の中へ 苦しみは仲間を愛する、僕は誰かを必要としない 明日がないかのように打ち砕け 恐怖と悲しみと共にここに残しておいてくれ 苦しみは仲間を愛する、僕は誰かを必要としない
I don't need anyone, I don't need anyone I don't need anyone, I don't need anyone I don't need anyone
僕は誰かを必要としない、僕は誰かを必要としない 僕は誰かを必要としない、僕は誰かを必要としない 僕は誰かを必要としない
