When the day is over and those thoughts set in That's when I start to wonder, where do I fit in? But then You remind me that You're holdin' me tight You say the past is behind me and it'll be alright
日が暮れて、考え事ばかりが頭をよぎる時 私はいつも、自分がどこへ属しているのかと自問する でもあなたは、私をしっかりと抱きしめてくれることを思い出させてくれる 過去は過ぎ去ったことだとあなたは言ってくれ、すべてうまくいくと教えてくれる
And You say to me, "It'll be alright" Ah-ah-ah-ah-ah
そしてあなたは私に、「大丈夫だよ」と語りかけてくれる ああああああ
When I'm all alone and fear is all I see Sittin' in the silence with these insecurities And then You remind me, You're holdin' me tight And You love me completely, You're always by my side
孤独にさいなまれ、恐怖だけが目に映る時 沈黙の中で、不安を抱え込みながら座っている でもあなたは、私をしっかりと抱きしめてくれることを思い出させてくれる あなたは私を心から愛していて、いつも私のそばにいてくれる
And You say to me, it'll be alright Mmm-mmm-mmm-mmm-mmm
そしてあなたは私に、大丈夫だと語りかけてくれる んんんんんん
I know You're not a God out there hidin' on mountains, oh, no You come right where I am, lost my way, but You found me Like a ray in the dark, on my ugliest days You say that You'll always love me just the same And then You remind me that You're holdin' me tight You said the past is behind me and it will be alright
あなたは、山の中に隠れている神なんかじゃない、そうよ あなたは、私がいる場所にやってくる、道に迷っても、あなたは私を見つけてくれる 闇の中の光のように、私の最も醜い日々にさえ あなたは、いつも私を愛してくれると教えてくれる そしてあなたは、私をしっかりと抱きしめてくれることを思い出させてくれる あなたは過去は過ぎ去ったことだと言ってくれ、すべてうまくいくと教えてくれる
Oh, and You say to me it'll be alright Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ああ、そしてあなたは私に、大丈夫だと語りかけてくれる おおおおおおおお
Gonna be alright, gonna be alright It will, it will be alright
大丈夫になるよ、大丈夫になるよ すべてうまくいく、すべてうまくいく
I hear those words over and over, "It'll be alright" Go to sleep, My child, it'll be alright Sleep soundly, My child, it'll be alright I'm right here, My child, it'll be alright I won't go anywhere, it'll be alright You're in the palm of My hand, it'll be alright My arms are wrapped around you, it'll be alright While you sleep, I watch over you, it'll be alright I'll take care of your loved ones, it'll be alright Your future's in My hands, it'll be alright Your past is forgiven, it'll be alright Your future is secure, it'll be alright I forgive you, it'll be alright I'm your friend that's closer than a brother, it'll be alright Sleep now for when the morning comes My mercies will be new, it'll be alright (Hallelujah)
私は何度も何度も、「大丈夫だよ」という言葉が聞こえる 眠りなさい、我が子よ、大丈夫だよ ぐっすり眠りなさい、我が子よ、大丈夫だよ 私はここにいるよ、我が子よ、大丈夫だよ どこにも行かないよ、大丈夫だよ あなたは私の手のひらの中にいる、大丈夫だよ 私の腕はあなたを包んでいる、大丈夫だよ あなたが眠っている間、私はあなたを見守っている、大丈夫だよ 私はあなたの愛する人たちを世話をする、大丈夫だよ あなたの未来は私の手の中にある、大丈夫だよ あなたの過去は許された、大丈夫だよ あなたの未来は安全だ、大丈夫だよ 私はあなたを許す、大丈夫だよ 私はあなたにとって兄弟よりも近い友だちだよ、大丈夫だよ さあ眠りなさい、朝が来たら 私の慈悲は新しくなる、大丈夫だよ（ハレルヤ）
