I'm gonna fight 'em off A seven nation army couldn't hold me back They're gonna rip it off Taking their time right behind my back And I'm talking to myself at night Because I can't forget Back and forth through my mind Behind a cigarette
俺は彼らを打ち負かす 七つの国からなる軍隊でさえ俺を止められない 彼らはそれを奪おうとしている 俺の背後ですぐ近くに、ゆっくりと時間をかけて そして俺は夜に自分自身に語りかける なぜなら俺は忘れられないから 何度も何度も頭の中で タバコをくわえながら
And the message coming from my eyes Says "Leave it alone"
そして俺の目から発せられるメッセージは 『放っておけ』と言っている
Don't want to hear about it Every single one's got a story to tell Everyone knows about it From the Queen of England to the Hounds of Hell And if I catch it coming back my way I'm gonna serve it to you And that ain't what you want to hear But that's what I'll do
それについて聞きたくないんだ 誰一人としてみんな物語を持っている 誰もが知っている イングランド女王から地獄の番犬まで もしそれが俺のほうに戻ってきたら 俺はそれを君に突きつける それは君が聞きたいことじゃないだろう だけどそれが俺のやることだ
And the feeling coming from my bones Says "Find a home"
そして俺の骨から感じられる感覚は 『家を見つけろ』と言っている
I'm going to Wichita Far from this opera forevermore I'm gonna work the straw Make the sweat drip out of every pore And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding Right before the Lord All the words are gonna bleed from me And I will think no more
俺はウィチタに行く このオペラから永遠に離れて 俺はわらを扱う 汗をすべての毛穴からたらたらと流す そして俺は出血している、出血している、出血している 主の目の前で すべての言葉は俺から出血する そして俺はもう考えることはない
And the stains coming from my blood Tell me "Go back home"
そして俺の血から出てくる染みは 『家に帰れ』と俺に言っている
