Outta my way, outta my day Out of your mind and into mine Into no one, into not one Into your step but out of time Headstrong, what's wrong? I've already heard this song before
邪魔しないで、私の人生から消えて。 君の世界から離れて、私の世界へ来い。 誰でもない、ただ一人でもない、 君のペースに合わせようとするけど、時は違う。 頑固な君、何が悪いんだ？ この曲は、もう何度も聞いたことがあるよ。
You arrived But now it's time to kiss your ass goodbye
君が現れたけど、 もうお別れの時が来たんだ。
Dragging me down Why you around? So useless It ain't my fall It ain't my call It ain't my bitch, ah! Yeah, it ain't my bitch Oh
私を引きずり落とそうとするな。 なんでまだここにいるんだ？ 役に立たない。 これは私の失敗じゃない。 私の選択でもない。 これは私の女じゃない、ああ！ そう、私の女じゃないんだ。 ああ
Down on the sun, down and no fun Down and out where the hell ya been? Damn it all down, damn it unbound Damn it all down to hell again Stand tall, can't fall Never even bend at all before
太陽の下に落ち込む、楽しくない。 どこで何してたんだ？ すべてを呪う、解放される。 すべてを呪って、地獄へ落とすんだ。 背筋を伸ばして、倒れない。 前に一度も屈んだことはない。
You arrived But now it's time to kiss your ass goodbye
君が現れたけど、 もうお別れの時が来たんだ。
Dragging me down Why you around? So useless, yeah It ain't my fall It ain't my call It ain't my bitch, ah!
私を引きずり落とそうとするな。 なんでまだここにいるんだ？ 役に立たない、そうだよ。 これは私の失敗じゃない。 私の選択でもない。 これは私の女じゃない、ああ！
Oh, outta my way!
ああ、邪魔しないで！
Outta my way, outta my day Out of your mind and into mine Into no one, into not one Into your step but out of time Headstrong, what's wrong? I've already heard this song before
邪魔しないで、私の人生から消えて。 君の世界から離れて、私の世界へ来い。 誰でもない、ただ一人でもない、 君のペースに合わせようとするけど、時は違う。 頑固な君、何が悪いんだ？ この曲は、もう何度も聞いたことがあるよ。
You arrived But now it's time to kiss your ass goodbye (And now it's time to kiss your ass goodbye) (And now it's time to kiss ass)
君が現れたけど、 もうお別れの時が来たんだ。 （もうお別れの時が来たんだ） （もうお別れの時が来たんだ）
Dragging me down Why you around? So useless, yeah It ain't my fall It ain't my call It ain't my bitch, ah! No way but down Why you're around? No foolin', yeah It ain't my smile It ain't my style It ain't my bitch, oh, it ain't mine
私を引きずり落とそうとするな。 なんでまだここにいるんだ？ 役に立たない、そうだよ。 これは私の失敗じゃない。 私の選択でもない。 これは私の女じゃない、ああ！ 下がるしかない。 なんでまだここにいるんだ？ 冗談じゃない。 これは私の笑顔じゃない。 私のスタイルでもない。 これは私の女じゃない、ああ、私のじゃないんだ。
Ain't mine, your kind You're steppin' out of time Ain't mine, your kind You're steppin' out of time
私のじゃない、君のタイプ。 君は時代遅れなんだ。 私のじゃない、君のタイプ。 君は時代遅れなんだ。
Dragging me down Why you around? No foolin' It ain't my fall It ain't my call It ain't my, ooh, bitch
私を引きずり落とそうとするな。 なんでまだここにいるんだ？ 冗談じゃない。 これは私の失敗じゃない。 私の選択でもない。 これは私の、ああ、女じゃない。
You ain't mine
君は私のじゃないんだ。
