Trying to Get to You

I've been travelling over mountains Even through the valleys too I've been travelling night and day I've been running all the way Baby, trying to get to you

山々を越え、谷も渡り、夜も昼も走り続けてきた。君に会うためだけに、ずっと走り続けてきたんだ。

Ever since I read your letter Where you said you loved me true I've been travelling night and day I've been running all the way Baby, trying to get to you

君からの手紙を読んだ時から、君が本当に僕を愛してくれてると知って、夜も昼も走り続けてきた。君に会うためだけに、ずっと走り続けてきたんだ。

When I read your loving letter Then my heart began to sing There were many miles between us But they didn't mean a thing

君からの愛の手紙を読んだ時、僕の心は歌い出した。僕たちを隔てるたくさんの距離があったけど、何も意味がなかったんだ。

I just had to reach you, baby In spite of all that I've been through I kept travelling night and day I kept running all the way Baby, trying to get to you

君に会わなければいけなかったんだ。どんな困難があっても。夜も昼も走り続けてきた。君に会うためだけに、ずっと走り続けてきたんだ。

Well, if I had to do it over That's exactly what I'd do I would travel night and day And I'd still run all the way Baby, trying to get to you

もしもう一度やり直せるなら、同じことをするだろう。夜も昼も走り続ける。君に会うためだけに、ずっと走り続けるんだ。

Well, there's nothing that could hold me Or could keep me away from you When your loving letter told me That you really loved me true

僕を止めるものなんて何もない。君から離れる理由なんてないんだ。君からの愛の手紙を読んだ時、君が本当に僕を愛してくれてると知ったんだ。

Lord above me knows I love you It was He who brought me through When my way was dark as night He would shine His brightest light When I was trying to get to you

神様は僕が君を愛していることを知っている。神様は僕を導いてくれた。夜のように暗闇の中にいる時、神様は一番明るい光を照らしてくれた。君に会うために、僕は走り続けてきたんだ。