Oh yeah, you're pretty good looking... for a girl But your back is so broken And this feeling's still gonna linger on Until the year 2525 now
ああ、君はなかなか可愛いね…女の子にしては でも君の背中はすごく曲がっていて この気持ちはまだ残っている 2525年まで
Yeah, you're pretty good looking... for a girl Your eyes are wide open And your thoughts have been stolen by the boys Who took you out and bought you everything you own now
ああ、君はなかなか可愛いね…女の子にしては 君の目は大きく見開かれていて 君の思考は男の子たちに盗まれた 君を外に連れ出し、君の持ち物すべてを買ってくれた男の子たちに
Yeah, you're pretty good looking, oh yeah You're pretty good looking Yes, you're pretty good looking, oh yeah For a girl
ああ、君はなかなか可愛いね、ああ 君はなかなか可愛いね そう、君はなかなか可愛いね、ああ 女の子にしては
Lots of people in this world But I wanna be your boy To me, that thought is sounding so absurd And I don't wanna be your toy
この世界にはたくさんの人がいる でも僕は君の彼氏になりたい 僕にとって、その考えはすごく馬鹿げているように聞こえる 僕は君のおもちゃにはなりたくない
'Cause you're pretty good looking... for a girl My future's wide open But this feeling's still gonna linger on Until I know everything I need to know now
だって君はなかなか可愛いからね…女の子にしては 僕の未来は大きく開かれている でもこの気持ちはまだ残っている 僕が知る必要があるすべてを知るまで
Yeah, you're pretty good looking, oh yeah You're pretty good looking Yes, you're pretty good looking, oh yeah For a girl
ああ、君はなかなか可愛いね、ああ 君はなかなか可愛いね そう、君はなかなか可愛いね、ああ 女の子にしては
