Push Me Down

Pull my hair, push me down Knock me flat on the ground, push me down Pull my 'tails, turn me ‘round Baby, do it right now, push me down In the dark, you can do Whatever you want to, right now

髪を引っ張って、私を倒して 地面に倒して、私を倒して 私の尻尾を引っ張って、私をぐるぐる回して ベイビー、今すぐそれをやって、私を倒して 暗闇の中で、あなたは 何でもできるわ、今すぐ

Hell on wheels, leather vest Doing what you do best, kiss my mouth Be a man, make a mess Can you turn it out, yes, kiss my mouth In the dark, you can do Whatever you want to, yeah-yes In your heart, yeah you knew I was meant for you, too, didn’t you, yes?

地獄の車輪、革のベスト あなたが最も得意とすることをして、私の口にキスして 男らしく、めちゃくちゃにして あなたはそれを切り抜けることができるわ、そう、私の口にキスして 暗闇の中で、あなたは 何でもできるわ、そう、そう あなたの心の中で、そう、あなたは知っていたわ 私はあなたのためのもので、あなたもそうだったでしょう、そう？

(One, two, three, four) I’m your little baby doll You my Mr. Rock n’ Roll King Make me wanna sing, sing for them all

(ワン、ツー、スリー、フォー) 私はあなたの小さな赤ちゃん人形 あなたは私のロックンロール・キング 私を歌いたくさせる、みんなのために歌いたい

(One, two, three, four) I’m your little baby doll You my Mr. Rock n’ Roll King Make me wanna sing, sing for them all

(ワン、ツー、スリー、フォー) 私はあなたの小さな赤ちゃん人形 あなたは私のロックンロール・キング 私を歌いたくさせる、みんなのために歌いたい

Dress me up, drive me ‘round Know you’re loving my sound, drive me ‘round Hit me up, mess around Get me drunk on the town, mess around You’re a fool, but you’re cool And I know that you’ll do what you want Whatever that is Be a good baby, you should be gettin’ me whatever I want

私をドレスアップして、車で連れて行って あなたは私のサウンドを愛しているのがわかるわ、車で連れて行って 私を呼び出して、ふざけて 街で酔っ払わせて、ふざけて あなたはばかだけど、かっこいい そして、私はあなたが自分がやりたいことをやると知っている それが何であれ いい子にして、あなたは私が欲しいものを何でも手に入れるべきよ

(One, two, three, four) I’m your little baby doll You my Mr. Rock n’ Roll King Make me wanna sing, sing for them all

(ワン、ツー、スリー、フォー) 私はあなたの小さな赤ちゃん人形 あなたは私のロックンロール・キング 私を歌いたくさせる、みんなのために歌いたい

(One, two, three, four) I’m your little baby doll You my Mr. Rock n’ Roll King Make me wanna sing, sing for them all

(ワン、ツー、スリー、フォー) 私はあなたの小さな赤ちゃん人形 あなたは私のロックンロール・キング 私を歌いたくさせる、みんなのために歌いたい

Motel swimming pool Breaking in, we can do Whatever you want ‘Cause we’re young and dumb Sexy fool, make me drool Loving you is bad news But you’re what I want

モーテルのスイミングプール 侵入して、私たちは 何でもできるわ だって私たちは若くてバカだから セクシーなバカ、私をよだれたらせる あなたを愛することは悪い知らせよ でもあなたは私が欲しいもの

Keep it up, baby, love you a lot And I’m not gonna stop Mix it up, keep it fun Boy, we're crazy and young So don’t stop In the dark, we can do Whatever you want to, yeah-yeah!

続けなさい、ベイビー、すごく愛してるわ そして、私は止まらないわ 混ぜて、楽しく続けよう ボーイ、私たちはクレイジーで若い だから止めるな 暗闇の中で、私たちは 何でもできるわ、そう、そう！

(One, two, three, four) I’m your little baby doll You my Mr. Rock n’ Roll King Make me wanna sing, sing for them all

(ワン、ツー、スリー、フォー) 私はあなたの小さな赤ちゃん人形 あなたは私のロックンロール・キング 私を歌いたくさせる、みんなのために歌いたい

(One, two, three, four) I’m your little baby doll You my Mr. Rock n’ Roll King Make me wanna sing, sing for them all

(ワン、ツー、スリー、フォー) 私はあなたの小さな赤ちゃん人形 あなたは私のロックンロール・キング 私を歌いたくさせる、みんなのために歌いたい

Motel swimming pool Breaking in, we can do Whatever you want ‘Cause we’re young and dumb Sexy fool, make me drool Loving you is bad news But you’re what I want

モーテルのスイミングプール 侵入して、私たちは 何でもできるわ だって私たちは若くてバカだから セクシーなバカ、私をよだれたらせる あなたを愛することは悪い知らせよ でもあなたは私が欲しいもの