You gotta go and get angry at all of my honesty You know I try but I don't do too well with apologies I hope I don't run out of time, could someone call a referee? Cause I just need one more shot at forgiveness I know you know that I made those mistakes maybe once or twice By once or twice I mean maybe a couple a hundred times So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight Cause I just need one more shot at second chances
あなたは私の正直さに腹を立てて、怒ってしまっている。 私は努力しているけど、謝罪するのが苦手なんだ。 時間がなくなる前に、誰か審判を呼んでくれないかな？ だって、もう1度許されるチャンスが欲しいんだ。 私が間違いを犯したことは、あなたも知ってるよね。たぶん1、2回くらい。 1、2回っていうのは、実は1、2百回くらいのことなんだけどね。 だから、私を、私を救って、救って、今夜私自身を救ってほしいんだ。 だって、もう1度、2度目のチャンスが欲しいんだ。
Yeah, is it too late now to say sorry? Cause I'm missing more than just your body Is it too late now to say sorry? Yeah I know that I let you down Is it too late to say I'm sorry now?
ねえ、今さら謝っても遅すぎるかな？ だって、僕は君の体だけじゃなく、もっと大切なものを失っているんだ。 今さら謝っても遅すぎるかな？ わかってるよ、君を失望させてしまったんだ。 今、謝っても遅すぎるかな？
I'm sorry, yeah Sorry, yeah Sorry Yeah I know that I let you down Is it too late to say I'm sorry now? (JB and JB Latino Remix Leggo)
ごめん、ああ ごめん、ああ ごめん わかってるよ、君を失望させてしまったんだ。 今、謝っても遅すぎるかな？ (JB and JB Latino Remix レッツゴー)
Quisiera regresar el tiempo y cambiar errores Se que todo fue mi culpa y te cause dolores Espero que de volver tu tengas intenciones Por que hoy estoy aquí extrañándote Okay, tu por mi morias ma' No solo física, había química Yo te llamaba y no querias contestar Se que fui tonto y no te supe valorar Entiende mi estilo de vida Por favor comprende que esto no paso de repente Si esta en mi manos no lo dejo a la suerte
時間を巻き戻して、間違いを修正したい。 すべて私のせいだったし、君に痛みを与えた。 もし戻れるなら、君ももう一度やり直したいと思ってくれるといいんだけど。 だって、僕は今、君がいなくてすごく寂しいんだ。 わかった、君のために僕は死ねる。 肉体的にも、精神的にも、僕らには強い絆があった。 僕は君に電話しても、君は出てくれなかった。 僕はバカだったんだ。君を大切にすることを知らなかった。 僕の生き方を理解して。 お願いだから、突然こんなことになったわけじゃないって理解して。 もし僕にできることなら、君との関係を運命に委ねたりはしない。
Solo espero que me perdones Nena, tengo tantas ganas de amarte Solo quiero que me perdones Si tu y yo no podemos estar Olvida todo, no voy a fallar
ただ、君に許してほしいんだ。 ベイビー、君を愛したい気持ちがすごく強いんだ。 ただ、君に許してほしいんだ。 もし僕ら一緒にいられないとしても。 すべて忘れて、もう失敗はしない。
I'm not just trying to get you back on me Cause I'm missing more than just your body Is it too late now to say sorry? Yeah I know that I let you down Is it too late to say I'm sorry now?
ただ君を戻したいんじゃないんだ。 だって、僕は君の体だけじゃなく、もっと大切なものを失っているんだ。 今さら謝っても遅すぎるかな？ わかってるよ、君を失望させてしまったんだ。 今、謝っても遅すぎるかな？
I'm sorry, yeah Sorry, oh Sorry Yeah I know that I let you down Is it too late to say I'm sorry now? I'm sorry, yeah Sorry, oh Sorry Yeah I know that I let you down Is it too late to say I'm sorry now? (Sorry)
ごめん、ああ ごめん、ああ ごめん わかってるよ、君を失望させてしまったんだ。 今、謝っても遅すぎるかな？ ごめん、ああ ごめん、ああ ごめん わかってるよ、君を失望させてしまったんだ。 今、謝っても遅すぎるかな？ (ごめん)
