May fifth, 1993 Aaliyah's diary Got it
1993年5月5日 アリヤの日記 ゲット・イット
Age ain't nothin' but a number Throwin' down ain't nothin' but a thing This lovin' I have for you, it'll never change Age ain't nothin' but a number Throwin' down ain't nothin' but a thing This lovin' I have for you, it'll never change
年齢なんてただの数字よ 情熱を注ぐのは当たり前のこと あなたへのこの愛は永遠に変わらない 年齢なんてただの数字よ 情熱を注ぐのは当たり前のこと あなたへのこの愛は永遠に変わらない
Here I am and there you are Your eyes are callin' me to your heart All you gotta do is knock and I'll let you in Then we will feel the passion that flows within
ここに私がいて、そこにあなたが あなたの目は私の心を呼んでいるわ あなたがする必要があるのはノックすることだけ そうすれば、私たちはこの中に流れる情熱を感じることができるでしょう
I don't mean to be bold But I gotta let you know I got a thing for you And I can't let go Ooh, my
大胆すぎるつもりはないけど あなたに知ってほしいの あなたに夢中なの 離れることはできないわ おお、私の
Age ain't nothin' but a number Throwin' down ain't nothin' but a thing This lovin' I have for you, it'll never change (My age ain't) Age ain't nothin' but a number Throwin' down ain't nothin' but a thing (But a thing) This lovin' I have for you, it'll never change
年齢なんてただの数字よ 情熱を注ぐのは当たり前のこと あなたへのこの愛は永遠に変わらない (私の年齢は) 年齢なんてただの数字よ 情熱を注ぐのは当たり前のこと (当たり前のこと) あなたへのこの愛は永遠に変わらない
Take my hand and come with me And let me show you true ecstasy Boy, be brave, don't be afraid 'Cause tonight we're gonna go all the way
私の手を取り、一緒に来て そして、私があなたに真のエクスタシーを見せてあげるわ ボーイ、勇気を出して、怖がらないで だって今夜は私たち、とことんまで行くのよ
Don't mean to be bold Gotta let you know I got a thing for you And I can't let go Ooh, my
大胆すぎるつもりはないけど あなたに知ってほしいの あなたに夢中なの 離れることはできないわ おお、私の
Age ain't nothin' but a number (No) Throwin' down ain't nothin' but a thing This lovin' I have for you, it'll never change (My age) Age ain't nothin' but a number (Ain't nothin' but a number) Throwin' down ain't nothin' but a thing (And this thing) This lovin' I have for you, it'll never change Oh, no
年齢なんてただの数字よ (いいえ) 情熱を注ぐのは当たり前のこと あなたへのこの愛は永遠に変わらない (私の年齢) 年齢なんてただの数字よ (ただの数字よ) 情熱を注ぐのは当たり前のこと (そして、このこと) あなたへのこの愛は永遠に変わらない ああ、だめよ
So, what's up? Here I am, reach Baby, come here Age ain't nothin' but a number
だから、どうしたの？ ここに私がいて、届くのよ ベイビー、こっちに来て 年齢なんてただの数字よ
Ooh, I don't mean to be bold But I gotta let you know Aaliyah's got a thing for you And I can't let go, my
おお、大胆すぎるつもりはないけど あなたに知ってほしいの アリヤはあなたに夢中なの そして、離れることはできないわ、私の
Age ain't nothin' but a number (Nothin' but a number) Throwin' down ain't nothin' but a thing (Nothin' but a thing) This lovin' I have for you, it'll never change (It'll never change) Age ain't nothin' but a number (It ain't nothin' but a number) Throwin' down ain't nothin' but a thing (It ain't nothin' but a thing) This lovin' I have for you (No), it'll never change (It'll never change) Age ain't nothin' but a number (My age) Throwin' down ain't nothin' but a thing (Ain't nothin' but a thing) This lovin' I have for you (Oh), it'll never change (Will never change) Age ain't nothin' but a number (Age ain't nothin') Throwin' down ain't nothin' but a thing (Throwin' down ain't nothin') This lovin' I have for you (Lovin' I have for) It'll never change (It will never)
年齢なんてただの数字よ (ただの数字よ) 情熱を注ぐのは当たり前のこと (当たり前のこと) あなたへのこの愛は永遠に変わらない (変わらないわ) 年齢なんてただの数字よ (ただの数字よ) 情熱を注ぐのは当たり前のこと (当たり前のこと) あなたへのこの愛は (いいえ)、永遠に変わらない (変わらないわ) 年齢なんてただの数字よ (私の年齢) 情熱を注ぐのは当たり前のこと (当たり前のこと) あなたへのこの愛は (ああ)、永遠に変わらない (変わらないわ) 年齢なんてただの数字よ (年齢なんて) 情熱を注ぐのは当たり前のこと (情熱を注ぐのは) あなたへのこの愛は (あなたへの愛は) 永遠に変わらない (永遠に)
Age ain't nothin' but a number (See boy, I know just what you need) Throwin' down ain't nothin' but a thing This lovin' I have for you, it'll never change (This love we have was meant to be) Age ain't nothin' but a number (That's why I got to let you know)
年齢なんてただの数字よ (見て、ボーイ、私はあなたが何が必要か知っているわ) 情熱を注ぐのは当たり前のこと あなたへのこの愛は永遠に変わらない (私たちが持つこの愛は、運命づけられていたのよ) 年齢なんてただの数字よ (だから、あなたに知ってほしいの)
