Better Version

I made the perfect you in my head 'Cause physically, you are the blueprint But internally, goddamn, you’re a mess So to stay with you, I had to imagine

私はあなたを頭の中で完璧に作り上げました だって外見はあなたこそが理想なんです でも内面は、まったく、あなたはダメなんです だからあなたといるには、私は想像しなければいけなかった

That he is perfect Anything I give him, he deserves it Rarely does he ever come to see me But anytime he does, he makes it worth it Like I earned it

彼は完璧なんです 私が彼に与えるものはすべて、彼はそれを値するんです 彼はめったに私に会いに来ないんです でも彼が来るたびに、彼はそれを価値あるものにしてくれるんです まるで私がそれを勝ち取ったように

God, I love him And when I'm with you, I can't help myself but only think about him I can’t wait to see him again My God, I miss him And when I'm with you, I'm just thinking 'bout how much I wish it was him I can't wait to see him again

神様、私は彼を愛しています そしてあなたといる時、私は彼のことばかり考えてしまいます 早く彼に会いたい 神様、私は彼に会いたい そしてあなたといる時、私はただ彼がいたらどんなにいいだろうと考えているんです 早く彼に会いたい

More frequent visits would've been nice But I don't want you knowing that there's somebody new Sometimes, the guilt will clog up my mind But is it cheating if I love a better version of you?

もっと頻繁に会いに来てくれたらよかったのに でも私はあなたに、新しい人がいることを知られたくないんです 時々、罪悪感が私の心を塞いでしまうんです でも、あなたのより良いバージョンを愛しているなら、それは浮気なんでしょうか？

’Cause he is perfect Anything I give him, he deserves it Rarely does he ever come to see me But anytime he does, he makes it worth it Like I earned it

だって彼は完璧なんです 私が彼に与えるものはすべて、彼はそれを値するんです 彼はめったに私に会いに来ないんです でも彼が来るたびに、彼はそれを価値あるものにしてくれるんです まるで私がそれを勝ち取ったように

God, I love him And when I’m with you, I can't help myself but only think about him I can’t wait to see him again My God, I miss him And when I'm with you, I'm just thinking 'bout how much I wish it was him I can’t wait to see him again

神様、私は彼を愛しています そしてあなたといる時、私は彼のことばかり考えてしまいます 早く彼に会いたい 神様、私は彼に会いたい そしてあなたといる時、私はただ彼がいたらどんなにいいだろうと考えているんです 早く彼に会いたい

My God, I miss him And when I'm with you, I'm just thinking 'bout how much I wish it was him I can't wait to see him again

神様、私は彼に会いたい そしてあなたといる時、私はただ彼がいたらどんなにいいだろうと考えているんです 早く彼に会いたい