All alone wishing on stars Waiting for you to find me One sweet night I knew I would see A stranger who'd be my friend
一人ぼっちで星に願いをかけて 君に僕を見つけてもらうのを待っている ある甘い夜、君に会えるってわかった 僕に友達になってくれる見知らぬ人
When someone in the dark reaches out to you And touches off a spark that comes shining through It tells you, never be afraid Then somewhere in your heart, you can feel the glow A light to keep you warm when the night winds blow Like it was written in the stars, I knew My friend, my someone in the dark was you
暗い中で誰かが手を差し伸べてくれた時 そして輝きを放つ火花が灯った時 それは君に怖がらないでと教えてくれる それから心のどこかで、温かい光を感じることができる 夜風が吹いても温めてくれる光 まるで星に書かれているように、僕は知っていたんだ 僕の友達、暗闇の中の誰かは君だったと
Thank you
ありがとう
Promise me, we'll always be Walking the world together Hand in hand where dreams never end My star secret friend and me
約束して、僕たちはいつも 一緒に世界を歩くんだ 夢が決して終わらない場所で 手をつないで、僕と、私の秘密の星のような友達
When someone in the dark reaches out to you And touches off a spark that comes shining through It tells you never be afraid Then somewhere in your heart you can feel the glow A light to keep you warm when the night winds blow Look for the rainbow in the sky
暗い中で誰かが手を差し伸べてくれた時 そして輝きを放つ火花が灯った時 それは君に怖がらないでと教えてくれる それから心のどこかで、温かい光を感じることができる 夜風が吹いても温めてくれる光 空に虹を探して
Oh, I believe you and I Could never really say goodbye Wherever you may be, I'll look up and see Someone in the dark for me Wherever you may be, I'll look up and see Someone in the dark for me
ああ、君と僕は 本当にさよならなんて言えないと思うんだ 君がどこにいようとも、見上げて 暗闇の中の誰かを僕は見つけるだろう 君がどこにいようとも、見上げて 暗闇の中の誰かを僕は見つけるだろう
Though you are gone star far away Each time I see a rainbow I will remember being with you Smiles coming through my tears
たとえ君が遠くの星のようにいなくなっても 虹を見るたびに 君と一緒だったことを思い出すだろう 涙の中に笑顔が浮かぶ
When someone in the dark reaches out to you And touches off a spark that comes shining through It tells you never be afraid Then somewhere in your heart you can feel the glow A light to keep you warm when the night winds blow Look for the rainbow in the sky
暗い中で誰かが手を差し伸べてくれた時 そして輝きを放つ火花が灯った時 それは君に怖がらないでと教えてくれる それから心のどこかで、温かい光を感じることができる 夜風が吹いても温めてくれる光 空に虹を探して
Oh, I believe you and I Could never really say goodbye Wherever you may be, I'll look up and see Someone in the dark for me Wherever you may be, I'll look up and see Someone in the dark for me
ああ、君と僕は 本当にさよならなんて言えないと思うんだ 君がどこにいようとも、見上げて 暗闇の中の誰かを僕は見つけるだろう 君がどこにいようとも、見上げて 暗闇の中の誰かを僕は見つけるだろう
