If I'm out at the bar havin' a night on the town Life of the party, pourin' shots of the brown And you see me from the street, but I don't turn around Would you say, "Hi"? Would you keep going? If I told your family that you didn't mean nothing If you posted about it and I didn't even comment If the songs weren't true, but you still feel somethin' Would you still come lookin' for me?
もし私が街で夜遊びをしていて、パーティーの盛り上がりの中、ブラウンの酒をショットで飲んでいるとしよう。 あなたが通りから私を見ていても、私は振り返らないだろう。 あなたは「こんにちは」と言うだろうか？それともそのまま通り過ぎるだろうか？ もし私があなたの家族にあなたが何も意味を持たないと告げたら？ あなたがそのことを投稿しても、私はコメントもしなかったら？ もし歌が真実でなかったとしても、あなたがまだ何かを感じているなら？ それでもあなたは私を探し続けるだろうか？
Oh, don't go reachin' out 'Cause you can't have everything Your head and your heart won't feel the same Even if it feels like it every time
ああ、手を伸ばさないで。 あなたはすべてを持つことはできないの。 あなたの頭と心は、同じように感じることはないだろう。 たとえ毎回そう感じられてもね。
Don't check on me If we're not together, then it's probably for a reason Every heartbreak has its season It ain't always summer in June
私に連絡しないで。 私たちが一緒でないなら、それはきっと何かの理由があるんだよ。 どんな別れにも、それぞれの季節がある。 6月でも、いつも夏とは限らないんだ。
Might run across your mind, but don't worry 'bout me, no My heart is back in one piece, it ain't skipped a beat, no Feelin' rested up, I ain't missin' sleep, no-oh Don't take it personal if I can't reply now I'm distant 'cause I don't wanna be reached now Won't let the ghosts of our past weigh my future down I'm liberated Energy's like a circle, it comes back around Reciprocated Don't shed no more tears Won't gain no empathy from me In the upcoming years Oh, I don't need your pity Don't check on me, oh
あなたの心には私のことがよぎるかもしれないけど、心配しないで、もう大丈夫だよ。 私の心は元通りになって、もうドキドキすることもないんだ。 ゆっくり休んで、もう眠れなくて悩んでいることもないよ。 もし私が今すぐ返信できないとしても、気にしないで。 今は連絡を取りたくないから、遠ざかっているんだ。 過去の亡霊に、未来を重くさせたりはしない。 私は解放されたんだ。 エネルギーは輪のように、巡り巡って戻ってくる。 報いられたんだ。 もう涙を流さないで。 私から同情を得られないよ。 これからの数年でね。 ああ、私はあなたの同情は必要ないんだ。 私に連絡しないで。
Don't check on me If we're not together, then it's probably for a reason Every heartbreak has its season And it looks like winter for you
私に連絡しないで。 私たちが一緒でないなら、それはきっと何かの理由があるんだよ。 どんな別れにも、それぞれの季節がある。 そして、あなたには冬が来ているみたいだ。
Ain't call you back 'cause I let it go I had to focus energy and just let it flow And when we follow, we were already gone It wouldn't mean anymore to me now I know it hurts you so bad just to see me happy That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen At times I used to cry when the world was laughin' But I act like I didn't notice
電話に出なかったのは、もう過去のことにしてしまったから。 エネルギーに集中して、自由に流すことにしたんだ。 そして、私たちが追いかけていたもの、それはもうなくなっていた。 もう私にとって意味がないんだ。 私が幸せそうにしているのを見るのが、きっととてもつらいんだろうね。 私がついに前に進んだことで、あなたはきっとそうはならないと思っていたんだろう。 昔は世界が笑っている時、私は泣いていたこともあったんだ。 でも、私は気づかないふりをしていたよ。
Oh, don't go reachin' out 'Cause you can't have everything We can't kill a flame with gasoline Even if it feels like it every time No matter how hard you try
ああ、手を伸ばさないで。 あなたはすべてを持つことはできないの。 ガソリンで炎を消すことはできないんだ。 たとえ毎回そう感じられてもね。 どんなに努力してもね。
Don't check on me If we're not together, then it's probably for a reason Every heartbreak has its season It ain't always summer in June Don't check on me If we're not together, then it's probably for a reason Every heartbreak has its season It ain't always summer in June
私に連絡しないで。 私たちが一緒でないなら、それはきっと何かの理由があるんだよ。 どんな別れにも、それぞれの季節がある。 6月でも、いつも夏とは限らないんだ。 私に連絡しないで。 私たちが一緒でないなら、それはきっと何かの理由があるんだよ。 どんな別れにも、それぞれの季節がある。 6月でも、いつも夏とは限らないんだ。
