My mama told me when I was hatched Act like a superstar Save your allowance, buy a bubble dress And someday you will go far Now on red carpets, well, I'm hard to miss The press follows everywhere I go I'll poke your eye out with a dress like this Back off and enjoy the show!
生まれた時から母は私に言っていた スターみたいに振る舞いなさいって 貯金しておしゃれな服を買って いつかきっと成功するわって 今やレッドカーペットでは、見逃せない存在よ どこに行っても報道陣が追いかけてくる こんなドレスで目を突いてやるわ 下がっておとなしくショーを楽しんで！
I'm sure my critics will say it's a grotesque display Well, they can bite me, baby—I perform this way! I might be wearing Swiss cheese or may be covered with bees It doesn't mean I'm crazy—I perform this way!
きっと批評家たちは、奇抜で不快だと言うでしょう そんなこと気にしないわ、ベビー—私はこうやってパフォーマンスをするの！ スイスチーズを着てたり、ミツバチだらけになったりしても— 私がおかしいって意味じゃないのよ、私はこうやってパフォーマンスをするの！
Ooh, my little monsters pay Lots ’cause I perform this way Baby, I perform this way Ooh, don't worry, I'm okay Hey, I just perform this way I'm not crazy—I perform this way
ああ、私の小さなモンスターたちは 私がこうやってパフォーマンスをするから、たくさんお金を払うのよ ベビー、私はこうやってパフォーマンスをするの ああ、心配しないで、私は大丈夫よ ねえ、私はただこうやってパフォーマンスをするの 私はおかしいんじゃないのよ—私はこうやってパフォーマンスをするの
I'm so completely original My new look is all the rage I'll wrap my small intestines 'round my neck And set fire to myself on stage I'll wear a porcupine on my head On a W-H-I-M (Hey! Hey! Hey!) And for no reason now I'll sing in French Excusez-moi, qui a pété? (Express yourself!)
私は本当に独創的なの 私の新しいスタイルは、みんなに大流行してるわ 自分の腸を首に巻き付けて ステージ上で自分自身に火をつけるわ 頭にハリネズミを乗せるわ ワガママでね（ヘイ！ヘイ！ヘイ！） 意味もなくフランス語で歌ってみるわ エクスキュゼ・モワ、キ・ア・ペテ？ （自分を表現して！）
Got my straight jacket today, it's made of gold lamé No, not because I'm crazy—I perform this way! I strap prime rib to my feet, cover myself with raw meat I'll bet you've never seen a skirt steak worn this way!
今日は金のラメでできた拘束着を着てるわ 私がおかしいからじゃないのよ—私はこうやってパフォーマンスをするの！ 足にプライムリブを縛り付け、生肉で全身を覆うわ こんな風にスカートステーキを履いたのを見たことがないでしょう！
Don't be offended when you see My latest pop monstrosity I'm strange, weird, shocking, odd, bizarre I'm Frankenstein! I'm Avatar! There's nothing too embarrassing I'll honestly do anything But wear white after Labor Day 'Cause baby, I perform this way!
私の最新のポップモンスターを見て、怒らないでね 私は変で、奇妙で、衝撃的で、おかしい、奇妙なの 私はフランケンシュタインよ！アバターよ! 恥ずかしいものは何もないわ 正直に何でもするわ でも、レイバーデーの後に白い服を着るのはやめるわ だってベビー、私はこうやってパフォーマンスをするの！
Hope you won't think it's cliché if I go nude today Don't call the cops now, baby—I perform this way No reason I should regret all the attention I get I'm not completely crazy—I perform this way, yeah
もし今日裸になったら、陳腐だと思うんじゃないわね 警察を呼ばないで、ベビー—私はこうやってパフォーマンスをするの もらう注目は、後悔する理由なんてないわ 完全に気が狂ってるわけじゃないのよ—私はこうやってパフォーマンスをするの、そうよ
