I met him in a swamp down in Dagobah Where it bubbles all the time like a giant carbonated soda S-O-D-A, soda I saw the little runt sitting there on a log I asked him his name and in a raspy voice he said, "Yoda" Y-O-D-A, Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda
ダゴバの沼地で彼に出会った そこは巨大な炭酸ソーダのようにいつも泡立っている S-O-D-A、ソーダ 小さなチビが丸太に座っているのを見た 彼の名前を聞くと、しゃがれた声で「ヨーダ」と答えた Y-O-D-A、ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ
Well, I've been around, but I ain't never seen A guy who looks like a Muppet, but he's wrinkled and green Oh, my Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Well, I'm not dumb, but I can't understand How he can lift me in the air just by raising his hand Oh, my Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda
これまで色んなものを見てきたけれど マペットみたいな見た目で、しかもシワシワで緑色のやつは見たことがない ああ、我がヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ 俺はバカじゃないけど、理解できない 彼が手を上げるだけで、どうやって俺を空中に持ち上げられるのか ああ、我がヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ
Well I left home just a week before And I've never, ever been a Jedi before But Obi-Wan, he set me straight, of course He said, "Go to Yoda and he'll show you the Force"
家を出てからちょうど一週間 ジェダイになったことは一度もない でもオビ＝ワンがちゃんと教えてくれた 「ヨーダのところへ行け、フォースの道を示してくれる」と
Well I'm not the kind that would argue with Ben So it looks like I'm gonna start all over again With my Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda
ベンと議論するタイプじゃない だから、また最初からやり直すことにしたようだ 我がヨーダと共に ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ
Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda
ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ
So, I used the Force I picked up a box I lifted some rocks While I stood on my head Well, I won't forget what Yoda said
フォースを使った 箱を持ち上げた 岩を持ち上げた 逆立ちしながら ヨーダの言葉を忘れない
He said, "Luke, stay away from the Darker Side And if you start to go astray, let the Force be your guide" Oh, my Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda "I know Darth Vader's really got you annoyed But remember, if you kill him, then you'll be unemployed" Oh, my Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda
彼は言った、「ルーク、ダークサイドに近寄るな もし道を踏み外しそうになったら、フォースを導きとせよ」 ああ、我がヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ 「ダース・ベイダーにイライラさせられているのは分かっている だが忘れるな、もし彼を殺したら、お前は失業するぞ」 ああ、我がヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ
Well, I heard my friends really got in a mess So I'm gonna have to leave Yoda, I guess But I know that I'll be coming back someday I'll be playing this part till I'm old and grey The long-term contract I had to sign Says I'll be making these movies till the end of time With my Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda
友達が大変なことになったと聞いた だからヨーダのところを離れなければならない でもいつか戻ってくる 歳をとって白髪になるまでこの役を演じ続ける 長期契約にサインしたから 時の終わりまでこの映画を作り続けると書いてある 我がヨーダと共に ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ
Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yo-Yo-Yo-Yo-Yoda Yoda
ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーヨーヨーヨーダ ヨーダ
