I took an arrow to the heart I never kissed a mouth that tastes like yours Strawberries and then somethin' more Ooh, yeah, I want it all Lipstick on my guitar Fill up the engine, we can drive real far Go dancin' underneath the stars Ooh, yeah, I want it all Mmm, you got me feelin' like
僕は矢を心臓に射抜かれたんだ 君の味がする口にキスをしたことがない イチゴ、そして何かもっと ああ、そう、全部欲しいんだ ギターに口紅 エンジン全開にすれば、遠くまで行ける 星の下で踊ろう ああ、そう、全部欲しいんだ うん、君が僕をこんな気持ちにさせる
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night Yeah, you got me singin' like
僕は君になりたい、君の目にキスしたい 君の笑顔を飲み干したい、まるで自分が 魂が燃え盛っているように感じたい、一日中、そして夜通し起きていたい ああ、君が僕をこんな風に歌わせる
Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give mе the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til thе sunlight cracks And when they say the party's over, then we'll bring it right back And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that" And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over, then we'll bring it right back
ああ、君がそうやってしてくれるのが大好きなんだ そして、君が近づいてくる時、僕はゾクゾクする ああ、ベイビー、君は日の光が差し込むまで踊り続けたいんだろ そして、みんながパーティーは終わったと言う時、僕たちはそれを戻す そして僕たちは言うだろう、"ああ、君がそうやってしてくれるのが大好きなんだ" そして、君が近づいてくる時、僕はゾクゾクする ああ、ベイビー、君は日の光が差し込むまで踊り続けたいんだろ そして、みんながパーティーは終わったと言う時、僕たちはそれを戻す
Into the car On the backseat in the moonlit dark Wrap me up between your legs and arms Ooh, I can't get enough You know you could tear me apart Put me back together and take my heart I never thought that I could love this hard Ooh, I can't get enough Mmm, you got me feelin' like
車の中 月明かりの暗い後部座席で 君の足と腕の間で僕を包んで ああ、もう十分じゃない 君は僕を引き裂くことができるってわかってるんだろ そして、僕を元に戻し、僕の心臓を奪う こんなに深く愛せると思わなかった ああ、もう十分じゃない うん、君が僕をこんな気持ちにさせる
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night Yeah, you got me singin' like
僕は君になりたい、君の目にキスしたい 君の笑顔を飲み干したい、まるで自分が 魂が燃え盛っているように感じたい、一日中、そして夜通し起きていたい ああ、君が僕をこんな風に歌わせる
Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over, then we'll bring it right back And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that" And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over, then we'll bring it right back
ああ、君がそうやってしてくれるのが大好きなんだ そして、君が近づいてくる時、僕はゾクゾクする ああ、ベイビー、君は日の光が差し込むまで踊り続けたいんだろ そして、みんながパーティーは終わったと言う時、僕たちはそれを戻す そして僕たちは言うだろう、"ああ、君がそうやってしてくれるのが大好きなんだ" そして、君が近づいてくる時、僕はゾクゾクする ああ、ベイビー、君は日の光が差し込むまで踊り続けたいんだろ そして、みんながパーティーは終わったと言う時、僕たちはそれを戻す
Baby, you burn so hot, you make me shiver With the fire you got, this thing we started I don't want it to stop You know you make me shiver-er-er Baby, you burn so hot, you make me shiver With the fire you got, this thing we started I don't want it to stop You know you make me shiver Yeah, you got me singin' like
ベイビー、君はすごく熱い、僕をゾクゾクさせる 君が持っている炎で、僕たちが始めたこのことは 終わらせたくないんだ 君は僕をゾクゾクさせる ベイビー、君はすごく熱い、僕をゾクゾクさせる 君が持っている炎で、僕たちが始めたこのことは 終わらせたくないんだ 君は僕をゾクゾクさせる ああ、君が僕をこんな風に歌わせる
Ooh, I love it when you do it like that And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no) And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that" And when you're close up, give me the shivers Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks And when they say the party's over, then we'll bring it right back, hey
ああ、君がそうやってしてくれるのが大好きなんだ そして、君が近づいてくる時、僕はゾクゾクする ああ、ベイビー、君は日の光が差し込むまで踊り続けたいんだろ そして、みんながパーティーは終わったと言う時、僕たちはそれを戻す (ああ、だめだ) そして僕たちは言うだろう、"ああ、君がそうやってしてくれるのが大好きなんだ" そして、君が近づいてくる時、僕はゾクゾクする ああ、ベイビー、君は日の光が差し込むまで踊り続けたいんだろ そして、みんながパーティーは終わったと言う時、僕たちはそれを戻す、ヘイ
