I never thought hyenas essential They're crude and unspeakably plain But maybe they've a glimmer of potential If allied to my vision and brain
ハイエナが不可欠だとは、かつて考えたこともなかった 彼らは粗野で、言葉にできないほど平凡だ だが、もしかしたら、彼らは可能性の光を持っているのかもしれない もし私のビジョンと脳みそに協力してくれるなら
I know that your powers of retention Are as wet as a warthog's backside But thick as you are, pay attention! My words are a matter of pride
私は知っている、君たちの記憶力は カバの尻ほど湿っている だが、君たちのように厚かましいにもかかわらず、注意を払え! 私の言葉は誇りの問題なのだ
And where do we feature?
そして、私たちはどこに位置するのですか？
Just listen to teacher
ただ先生の話に耳を傾けろ
Yeah, be prepared! Haha! We'll be prepared! For what?
そうだ、準備しろ！ハハ！準備万端だ！何に備えるんだ？
For the death of the king!
王様の死だ！
Why? Is he sick?
なぜ？王様は病気なの？
No, fool, we're goonna kill him. And Simba too!
バカ、殺すんだ。シンバもな！
Great idea! Who needs a king?
素晴らしいアイデアだ！誰が王様を必要とするんだ？
No king, no king, la la la la la la!
王様はいらない、王様はいらない、ラララララララ!
Idiots! There will be a king!
バカ者！王様はいるんだ！
Hey, but you said, uh...
でも、あなたは言った、えっと...
I will be king! Stick with me, and you'll never go hungry again!
私が王になるんだ！私にくっついていれば、二度と飢えることはないぞ！
Yeah! Alright! Long live the king! Long live the king! Long live the king!
そうだ！いいぞ！王様万歳！ 王様万歳！ 王様万歳！
It's great that we'll soon be connected With a king who'll be all-time adored
私たちはすぐに、永遠に崇拝される王様とつながることができて、素晴らしいことだ
Of course, quid pro quo, you're expected To take certain duties on board
もちろん、見返りを求めて、あなたには ある程度の義務を負ってもらう必要がある
So prepare for the coup of the century (Oooh!) Be prepared for the murkiest scam (Oooh... La! La! La!) Meticulous planning (We'll have food!) Tenacity spanning (Lots of food) Decades of denial (We repeat) Is simply why I'll (Endless meat) Be king undisputed (Aaah...) Respected, saluted (...aaah...) And seen for the wonder I am (...aaah!) Yes, my teeth and ambitions are bared (Oo-oo-oo-oo-oo-oo-oo) Be prepared! Yes, our teeth and ambitions are bared Be prepared!
だから、世紀のクーデターに備えろ（オー！） 最も暗い詐欺に備えろ（オー...ラ！ラ！ラ！） 綿密な計画（食べ物があるぞ！) 粘り強さが広がる（たくさんの食べ物） 何十年もの否定（繰り返す） それが私が（無限の肉） 王になる理由だ（アー...) 尊敬され、敬礼され（...アー...) そして、私がどんなに素晴らしいかを知られるだろう（...アー！) そう、私の歯と野心はむき出しになっている（ウーウーウーウーウーウーウー） 準備しろ！ そう、私たちの歯と野心はむき出しになっている 準備しろ！
