She's a pretty young girl, doin' pretty young things She's a pretty young lady, pullin' at my heartstrings Pretty young girl, take my hand I'll be your man, I'll be your man I don't think you know, all the things you do to me It's new to me, it's all the things I've never known before I don't think you know, all the things you do to me It's new to me, it's all the things I've never known before Yeah, before And I, and I–
彼女は可愛い若い女の子で、若い女の子らしいことをしている 彼女は可愛い若い女性で、私の心を掴む 可愛い若い女の子、私の手を握って 僕はあなたの男になる、あなたの男になる 君は知らないと思う、君が僕にすること全てを 僕にとって新しい、今まで知らなかったこと全てを 君は知らないと思う、君が僕にすること全てを 僕にとって新しい、今まで知らなかったこと全てを そうだ、今まで そして、僕、僕
I'm fucked up I mean, I really am hurt You're new and you're beautiful But experience tells me this ain't gonna work You're just like all the rest, suffering in disguise Behind those beautiful eyes, lies, lies, and I Just can't do it again, I just don't wanna pretend That it'll work in the end Or if it don't, we'll be friends My heart can't take no more, I'm sincerely sure But if that shit was true, why in the hell am I singing for?
僕はめちゃくちゃ傷ついている いや、本当に傷ついているんだ 君は新しく、美しい でも経験上、これはうまくいかないと思う 君は他の女の子と同じ、美しい瞳の裏に嘘、嘘、そして僕 もう繰り返したくない、もう偽りたくない うまくいくなら、最後には友達になれる もう心臓は限界だ、確信している でももしそれが本当なら、なぜ僕は歌っているんだ？
A pretty young girl, doin' pretty young things She's a pretty young lady, pullin' at my heartstrings Pretty young girl, take my hand I'll be your man, I'll be your man I don't think you know, all the things you do to me It's new to me, it's all the things I've never known before I don't think you know, all the things you do to me It's new to me, it's all the things I've never known before
彼女は可愛い若い女の子で、若い女の子らしいことをしている 彼女は可愛い若い女性で、私の心を掴む 可愛い若い女の子、私の手を握って 僕はあなたの男になる、あなたの男になる 君は知らないと思う、君が僕にすること全てを 僕にとって新しい、今まで知らなかったこと全てを 君は知らないと思う、君が僕にすること全てを 僕にとって新しい、今まで知らなかったこと全てを
Yeah, last shorty, I ain't have no free time Gave her all my everything, ain't never had no me-time Too scared to commit, no, don't want no rewind I could give a fuck what the world think, we fine I've been feelin' shook, don't know where to look Last girl got me sprung, threw out my black book Now I ain't got no Rolodex, but I ain't lookin' back, though I ain't jumpin' back up in the game, show me the backdoor I ain't got no time for thots, that shit is a bad idea I don't got no time for hoes, I only want a good girl who knows How to get wild with it, start out shy wit' it Like she from the 3-1-2 'til I hit it Shorty know your limits, get up in it, yeah, I'm good I'm good, I'm good
そうだ、前の女の子には自由時間がなかった 彼女に全てを捧げた、自分だけの時間はなかった 怖くてコミットできない、ノー、巻き戻したくない 世間のことはどうでもいい、僕たちは大丈夫 動揺して、どこを見ればいいか分からない 前の女の子に夢中になって、黒電話を捨てた 今は連絡帳もない、でも振り返らない ゲームに復帰しない、裏口を見せてくれ 時間の無駄な女には興味ない、それは最悪なアイデア 女には時間がない、欲しいのは僕が好きな、良い女の子だけ ワイルドに、最初は内気で、僕を誘うような女の子 まるで3-1-2出身の女の子みたいに、僕が彼女を手に入れるまで 女の子は自分の限界を知っている、飛び込んでくる、ああ、僕はいいんだ 僕はいいんだ、僕はいいんだ
And she's a pretty young girl, doin' pretty young things She's a pretty young lady, pullin' at my heartstrings Pretty young girl, take my hand I'll be your man, I'll be your man I don't think you know, all the things you do to me It's new to me, it's all the things I've never known before I don't think you know, all the things you do to me It's new to me, it's all the things I've never known before
そして彼女は可愛い若い女の子で、若い女の子らしいことをしている 彼女は可愛い若い女性で、私の心を掴む 可愛い若い女の子、私の手を握って 僕はあなたの男になる、あなたの男になる 君は知らないと思う、君が僕にすること全てを 僕にとって新しい、今まで知らなかったこと全てを 君は知らないと思う、君が僕にすること全てを 僕にとって新しい、今まで知らなかったこと全てを
Y'all–y'all walkin' around instead of helpin' us out, right? Right, no lies Hahaha, alright
みんな、みんな助けずに歩き回ってるよね？ そうだよ、嘘はない ハハハ、わかった
