Yea, yea It's all gravy, petty cash never fades me So po' me a shot of 'gnac and purple haze me I'm a hustler, gettin cash like crazy Hard grindin pays me, work ethic is never lazy Block hugger, the hood raised me And she, won't be happy 'til she lays me No, you never seem to amaze me So the cheap shot you took at me never even grazed me My name sparkin like a street king 'Cause I mixed, the Hoo-Bang thing with the "Bling Bling" A whole lot of haters out there it seem But I flip 'em all off and keep doin my thing I'm a boss about, when I Inglewood swing Rocked out from my ear down to my pinkie ring Now ding ding - let the bell ring And if it's drama you want, then it's drama I bring, sing
そうさ、そうさ 全部いい感じさ、小銭は俺を衰えさせない だからコニャックと紫色のヘイズを俺に注いでくれ 俺はハスラー、狂ったように金を稼いでる ハードワークは報われる、仕事に対する姿勢は怠らない 地区に根ざした、俺を育てたのはこの街 そして彼女は、俺を寝かせるまで幸せになれないだろう いや、君は俺を驚かせたことなんてない だから、君が俺に浴びせた安っぽい攻撃は、俺に触れることすらできなかった 俺の名前はストリートキングのように輝く なぜなら、俺は Hoo-Bang のものを "Bling Bling" と混ぜ合わせたから 世の中にはたくさんのヘイターがいるみたいだな でも、俺はみんなを無視して、自分のやり方を貫く 俺が Inglewood で振る舞う時はボスになるんだ 耳から小指のリングまで、全身でロックしてる さあ、ゴングが鳴る もし君がドラマを求めるなら、ドラマは俺が提供する、歌って
Meanwhile I be indeed And I can still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes 'Cause I'm livin like a G you intrigued And I can still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes Never trippin 'cause it ain't nuttin to me But I can still see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes Hah, hah, hah - I can see the hate in yo' eyes, hate in yo' eyes
その間、俺はちゃんとやってるんだ そして、まだ君の目に hate を見ることができる、君の目に hate を見ることができる なぜなら、俺は G のように生きている、君に興味があるだろう そして、まだ君の目に hate を見ることができる、君の目に hate を見ることができる 気にしない、俺にとっては大したことじゃないんだ でも、まだ君の目に hate を見ることができる、君の目に hate を見ることができる ハハハ、君の目に hate を見ることができる、君の目に hate を見ることができる
Look - you local cats is just small potatoes No names, 'cause this addressed to ALL the haters From the 'Wood, there is NONE greater Mack the headliner and y'all are spectators Remember "Foe Life?" I put the 'Wood in it And looked out for you when your own hood didn't And plus you forgot who was payin your bills Introduced you to the game and gave you a deal For me good livin, y'all independently rhymin You got the hustle game backwards, you nickle and dimin Oh hip-hop classics? I make 'em AND got 'em And yo' group, ain't been heard of past the Bottoms I can't go to my turf, and mingle with my G's I got one word to say about that one - what? Please Chickenhawks, y'all ain't worth a feather in my wing And all this hatin just let me know I'm doin my thing, sing
見てくれ、君ら地元のやつらはただの小さなジャガイモだ 名前はない、なぜならこれはすべてのヘイターへのメッセージだから 'Wood から、俺より偉大なやつはいない Mack はヘッドライナーで、君らは観客だ "Foe Life?" を覚えているか？俺が 'Wood を入れたんだ そして、君の地元がそうじゃなかった時に、お前らを守ってやったんだ それに、お前らの給料を誰が払っていたか忘れてるな このゲームに紹介して、取引をくれたのは俺だ 俺が快適に過ごせるように、お前らは独立して韻を踏んでる お前らはハッスルゲームを逆さまにしてる、小銭をむさぼり、けちってる ああ、ヒップホップのクラシック？俺は作ってるし、持ってる そして、お前らのグループは Bottoms 以外では聞いたことがない 俺のテリトリーには行けない、俺の G's と交流できない それについては、一言だけ言いたい、どうした？お願い 臆病者ども、お前らは俺の羽根の価値もない そして、この hate は俺に、自分が正しい道を歩んでいることを教えてくれる、歌って
Hoo-Bang, Hoo-Ride All day, all night Throw dubs, up high Westside, fo' life
Hoo-Bang, Hoo-Ride 一日中、一晩中 高くお金を投げる ウェストサイド、一生
Now tell me, is it the deuce-ones on the Bentley? The lowriders, the mansions, is that why you resent me? Smile in my face, and act so friendly Walk away with hate and a heart full of envy Say bruh, what part of the game is that? You got ways like a dame and how LAME is that? Actin like a groupie around famous cats And it's strange, you don't have no shame in that I got your card playboy, but I ain't trippin You know me, I just roll with the punches and keep it pimpin Get dough by bunches, donatin and tippin Let it ride on the Harley, and six-fo' dippin Stay real about my scrill if you know what I mean I'm like a leprechaun, I want nuttin BUT green Avoid the haters, and for the party scene Copped a rock from the D-R to make the head ring, sing
さあ、教えてくれ、ベントレーの 2 ドアが原因なのか？ ローライダー、豪邸、それがお前が俺を妬む理由なのか？ 俺の顔に笑顔を向けて、親しみを装う そして背を向けて hate と envy でいっぱいの心を持つ 兄弟、ゲームのどの部分なんだ？ お前は女みたいにずる賢い、そして、それはどれほど LAME なんだ？ 有名人と一緒になって、グループのように振る舞う そして、奇妙なことに、お前は恥じないんだ 俺はお前のカードを持っている、でも気にしない お前は俺を知っている、俺はパンチを受け流して、 pimp し続ける 大金をたくさん手に入れて、寄付して、チップをする ハーレーに乗せて、6 フィートの女性と潜る もし俺の意図がわかれば、俺の金について正直であり続ける 俺は妖精みたいだ、緑のもの以外何も欲しくない ヘイターを避け、パーティーシーンのために D-R で石を手に入れて、頭を響かせた、歌って
Mack one-oh, Hoo-Bangin' foe life! And it don't quit Take a picture trick; yeah, take a picture trick, yea It might make ya RICH.. Wessssyde ri-ders, BA-BAY!! Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Mack one-oh、Hoo-Bangin' 一生！そして止まらない 写真を撮れ、芸人よ、そうさ、写真を撮れ、芸人よ、そうさ それは君を RICH にするかもしれない.. ウェッススサイドライダー、ベイベー！ ア、ア、ア、ア、ア、ア、ア、ア
