It ain't even cold outside, not where I'm from Feeling like it's mid-July under the sun My jacket don't get no love, no hats and no gloves Not even a chance of rain But my baby's in town and we're gonna do some winter things
私の住んでいる場所では、外は寒くないのよ まるで真夏の7月みたいに太陽が輝いてる ジャケットも帽子も手袋も必要ない 雨の心配すら無い でも、私の愛しい人が街にいるの だから、一緒に冬らしいことをしよう
Hey-oh I wanna pretend we're at the North Pole Turning the heat into an ice-cold holiday Made just for me and my baby Ooh, ooh, ooh-ooh My baby's in town and we're gonna do some winter things Hey, yeah
ヘイオー 北極にいるって想像してみよう 暑さを氷のように冷たい休日に変えよう 私と愛しい人のためだけの オー、オー、オーオー 私の愛しい人が街にいるの だから、一緒に冬らしいことをしよう ヘイ、イエー
Take me to the ice-skating rink downtown (No, no, no, downtown) Even though it's a hundred degrees, gotta get out (Out) Ain't no ice or no chills, no snowmen to build Most of our friends at the beach But my baby's in town and we're gonna do some winter things Hey, yeah
私をダウンタウンのアイススケートリンクに連れてって (ノー、ノー、ノー、ダウンタウン) 100度だって、外に出なくちゃ (アウト) 氷も寒さも雪だるまを作るものもない ほとんどの友だちはビーチにいるけど でも、私の愛しい人が街にいるの だから、一緒に冬らしいことをしよう ヘイ、イエー
Hey-oh I wanna pretend we're at the North Pole Turning the heat into an ice-cold holiday Made just for me and my baby Ooh, ooh, ooh-ooh My baby's in town and we're gonna do some winter things Hey, yeah
ヘイオー 北極にいるって想像してみよう 暑さを氷のように冷たい休日に変えよう 私と愛しい人のためだけの オー、オー、オーオー 私の愛しい人が街にいるの だから、一緒に冬らしいことをしよう ヘイ、イエー
Just imagine that we're laughing In our cabin, chilling by the fireside Even though this sun is blasting We can be wherever if we visualize
私たちが笑っているところを想像して 暖炉のある小屋でくつろいで 太陽が照りつける中でも 思い描くことでどこへでも行けるのよ
Hey-oh I wanna pretend we're at the North Pole Turning the heat into an ice-cold holiday Made just for me and my baby Ooh, ooh, ooh-ooh My baby's in town and we're gonna do some winter things Hey, yeah
ヘイオー 北極にいるって想像してみよう 暑さを氷のように冷たい休日に変えよう 私と愛しい人のためだけの オー、オー、オーオー 私の愛しい人が街にいるの だから、一緒に冬らしいことをしよう ヘイ、イエー
(Ooh) Ah, ah Ah, la-la-la-la-la (Ooh) La-la-la-la-la, la-la-la-la-la La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la (Ooh)
(オー) ああ、ああ ああ、ラララララ (オー) ラララララ、ラララララ ラララララ、ラララララララ (オー)
