Ah, that's right, doll But everyone wants love Love, is the answer, Johnny Everyone is lookin' for love, deep love A lifetime of deep love, you know? I'm lookin' for a shallow half hour, you know? Don't you have luck with women? I never had luck with women I'm no ladies man, I know that, Johnny And I never got girls when I was a kid in show business either, you know? One girl told me, "Come on over, there's nobody home" I went over, there was nobody home!
ああ、その通りだよ、ドール でも誰もが愛を求めているんだ 愛こそが答えなんだ、ジョニー 誰もが愛を探している、深い愛を 生涯にわたる深い愛、わかるかい？ 僕は浅い30分の愛を探してるんだ、わかるかい？ 君は女運がないんじゃないか？ 僕は女運がなかったんだ 僕は女好きじゃないんだ、わかってるよ、ジョニー 子供の頃、ショービジネスで女の子にモテたこともなかったんだ、わかるかい？ ある女の子が僕に言ったんだ、"遊びにおいでよ、誰もいないから" 僕は行ってみたけど、誰もいなかったんだ！
You and I will always meet somewhere in between You and I will always meet somewhere in between Sweet Trippy, I'm yours for the gettin' Talkin' foolish at the moon, I was gone, 1800, sippin' I can't get rid of you, all the places that I used to go and kick it All this weight that I'm liftin', trippy
君と僕はいつもどこかで出会うだろう 君と僕はいつもどこかで出会うだろう 可愛いトリッピー、僕は君のモノになるためにここにいる 月に向かってバカなことを言ってた、僕は消えて、1800、飲んでた 君から逃れられないんだ、僕がかつて行っていた場所、そこにいる この重荷を僕が背負ってるんだ、トリッピー
Come meet me in the middle, right there where you always be Somewhere in between, you and I will always meet Come meet me in the middle, right there where we always be Somewhere in between, you and I will always meet Come meet me in the middle (I'll meet you in the middle) Come meet me in the middle (Somewhere in between) Come meet me in the middle (You and I will always meet) Right there where we always be (Somewhere in between)
真ん中で会おう、君がいつもいる場所 どこかで、君と僕はいつも出会う 真ん中で会おう、僕たちがいつもいる場所 どこかで、君と僕はいつも出会う 真ん中で会おう（僕は真ん中で君と出会う） 真ん中で会おう（どこかで） 真ん中で会おう（君と僕はいつも出会う） 僕たちがいつもいる場所で（どこかで）
Without a space I could feel, in the words to define Pick it up, if you will, heavy weight on my mind Just a pretty brown thing wit'cho head in the clouds Why don't you put the round thing in the palm of my hands Up enough for the thrill, over over you spill Open up, I could tell I could see when it's real And as soon as I grab a hold of ya, I'ma have to let go of ya
何もない空間で、僕は感じることができた、言葉で定義できない それを拾ってくれ、もし君が望むなら、僕の心に重荷がのしかかっている ただ可愛い茶色の肌の女の子、頭は雲の上にある なぜ君は丸いものを僕の掌に置かないんだ？ 十分な興奮のために、君は溢れ出す 開けてくれ、僕はわかる 本物のときに見られるんだ そして、君を掴むやいなや、僕は君を手放さなければならない
Came down the block, somethin' sick, but it's rented I don't give a fuck, bitch, either way, I'm in it I ain't gotta prove to you that I got bread Niggas talkin' money but be broker than the bed That I slept on back in Mohammed crib 'Member fuckin' hoes leanin' all to the left? Don't know why they rock wit' a nigga, but they did Damn sure wasn't the money, maybe it's the kid? Used to have a honey that I loved when we was younger but somehow got disconnected before Facebook got so big I used to search her name hopin' we could reconnect But if I sent the message, would she still be on my dick? When I couldn't find her, had me feelin' mad lame Maybe she got married and she changed her last name Maybe she just ain't up on the latest of the internet and ain't got into that But give her time, that'll change Bingo, what do you know? Years later (Right), late night after a show we here laid up (Right) Brown skin, love how it glow, your hair tied up (Right) Ask, "Is it cool if I smoke?" Go 'head, light up (Right) High from your fragrance, I love, you smell purrty (Smells good) Know I got it straight from the mud, my nails dirty (Right) If somehow we both lose touch, I won't lie, ya got me open way too much, I'm gon' find ya
通りを歩いてきた、何かが病気だけど、借りてるだけ 気にしないよ、ビッチ、どっちにしろ、僕はそこにいる 僕は君に自分が金持ちだって証明する必要はない ニガーたちは金について話してるけど、ベッドより金持ちじゃない 僕がモハメッドの家で寝てたベッド 覚えてる？女の子たちが、全部左側にかたむいてた？ なぜ彼女たちがニガーと一緒になってるのか、わからないけど、そうだったんだ 確かに金のためじゃない、たぶん子供のためかな？ 昔、すごく愛してたハニーがいたんだけど、なぜかFacebookがすごく流行る前に連絡が取れなくなったんだ 彼女の名前を検索して、また繋がれたらいいと思ってた でも、もしメッセージを送ったら、彼女はまだ僕のこと気にしてるかな？ 彼女が見つからなくて、めちゃくちゃ情けなかった たぶん結婚して、名字を変えたのかな？ たぶん彼女は最新のインターネットには乗ってないし、それには手を出してないのかも でも、時間があれば、変わるよ ビンゴ、どうだろう？ 何年も経って（そう）、ショーの後、夜遅くに、ここに一緒にいる（そう） 褐色の肌、その輝きが大好き、髪を結んでる（そう） "タバコ吸ってもいい？"って聞く、どうぞ、火をつけて（そう） 君の香りに酔いしれてる、大好きだよ、すごくいい匂い（いい匂い） 泥の中から来たってわかってる、爪が汚れてる（そう） もし、何かの拍子で連絡が取れなくなったら、嘘は言わない、君は僕をありのままの自分にしてくれた、見つけるよ
Sweet trippy, you’re lost in the deep end, like water to a fish scale Love to watch you swim I can't get rid of you, all the places that I used to go and kick it All this weight that I'm liftin', trippy
可愛いトリッピー、君は深いところにいる、まるで魚が水の中を泳ぐように 君が泳ぐのを見るのが好きなんだ 君から逃れられないんだ、僕がかつて行っていた場所、そこにいる この重荷を僕が背負ってるんだ、トリッピー
Come meet me in the middle, right there where you always be Somewhere in between, you and I will always meet Come meet me in the middle, right there where we always be Somewhere in between, you and I will always meet Come meet me in the middle (You and I will always be) Come meet me in the middle (Somewhere in between) Come meet me in the middle (You and I will always meet) Somewhere in between You and I will always be
真ん中で会おう、君がいつもいる場所 どこかで、君と僕はいつも出会う 真ん中で会おう、僕たちがいつもいる場所 どこかで、君と僕はいつも出会う 真ん中で会おう（君と僕はいつも出会う） 真ん中で会おう（どこかで） 真ん中で会おう（君と僕はいつも出会う） どこかで 君と僕はいつも出会う
