Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-huh) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Uh-huh) Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm just a girl with the ability to drive a man crazy (Crazy) Make him call me mama (Mama), make him my new baby (Baby) New and improved, I'm sayin' "Thank you very much" (Uh-huh) Living legend, you can look but don't touch
私は、男性を狂わせる力を持つ女の子よ (Crazy) 彼にママと呼んでもらうわ (Mama)、私の新しい恋人にするわ (Baby) 新しくなって、私は「ありがとう」って言うわ (Uh-huh) 伝説として生きていく、見ていいけど触っちゃダメよ
'Cause I'm (Ooh) cold as fire, baby, hot as ice If you've ever been to heaven, this is twice as nice I'm (Ooh) cold as fire, baby, hot as ice (Ooh, ooh) If you've ever been to heaven, this is twice as nice
だって私は (Ooh) 冷たい炎、ベイビー、熱い氷よ もしあなたが天国に行ったことがあるなら、ここは2倍も素敵 私は (Ooh) 冷たい炎、ベイビー、熱い氷よ (Ooh, ooh) もしあなたが天国に行ったことがあるなら、ここは2倍も素敵
Break it down, break it down, break it down (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) Break it down, break it down, break it down (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
壊して、壊して、壊して (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) 壊して、壊して、壊して (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
This ain't no foolishness or ****, I'm handlin' my business (Business) Holler if you hear me (Hey), can I get a witness? (Mm) Preacher, preacher, I love teachin', you can learn (Ah-ha) Watch your fingers, boy, you might get burned
これはばかげたことじゃないし、嘘でもないわ、私は自分のビジネスをこなしてるのよ (Business) もし聞こえたら叫んで (Hey)、証人はいる？ (Mm) 牧師、牧師、私は教えるのが大好き、あなたは学べるわ (Ah-ha) 指に気をつけなさい、男の子、火傷するかもしれないわ
'Cause I'm (Ooh) cold as fire, baby, hot as ice If you've ever been to heaven, this is twice as nice I'm (Ooh) cold as fire, baby, hot as ice (Ooh, ooh) If you've ever been to heaven, this is twice as nice
だって私は (Ooh) 冷たい炎、ベイビー、熱い氷よ もしあなたが天国に行ったことがあるなら、ここは2倍も素敵 私は (Ooh) 冷たい炎、ベイビー、熱い氷よ (Ooh, ooh) もしあなたが天国に行ったことがあるなら、ここは2倍も素敵
Break it down, break it down, break it down (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) Break it down, break it down, break it down (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
壊して、壊して、壊して (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) 壊して、壊して、壊して (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
As you can see (See) Fortunately ('Ly), I'm cold as fire (Yeah, I'm cold as fire) Yeah, make you believe ('Lieve) Make you stop and breathe (Breathe) I'll take you higher I'm just too cool (Cool) Make it do what it do (Do) I'm hot as ice now (Yeah, I'm hot as ice now) Wanna make you feel like heaven (Heaven) Twenty-four seven (Seven) I'm hot as ice now, oh
あなたが見てわかるように (See) 幸運にも (Ly)、私は冷たい炎よ (Yeah, I'm cold as fire) そう、あなたを信じさせるわ ('Lieve) あなたを止めて呼吸させさせるわ (Breathe) 私はあなたをもっと高い場所に連れて行くわ 私はクールすぎるのよ (Cool) それをさせたいのよ (Do) 私は今熱い氷よ (Yeah, I'm hot as ice now) あなたに天国を感じさせたいのよ (Heaven) 24時間365日 (Seven) 私は今熱い氷よ、ああ
(Ooh) Cold as fire, baby, hot as ice If you've ever been to heaven, this is twice as nice I'm (Ooh) cold as fire, baby, hot as ice (Ooh, ooh) If you've ever been to heaven, this is twice as nice
(Ooh) 冷たい炎、ベイビー、熱い氷よ もしあなたが天国に行ったことがあるなら、ここは2倍も素敵 私は (Ooh) 冷たい炎、ベイビー、熱い氷よ (Ooh, ooh) もしあなたが天国に行ったことがあるなら、ここは2倍も素敵
Break it down, break it down, break it down (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) Break it down, break it down, break it down (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
壊して、壊して、壊して (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh) 壊して、壊して、壊して (Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
