Yeah, mm-hm
ああ、うん
I can't believe the news today Oh, I can't close my eyes and make it go away
今日のニュースが信じられないよ 目を閉じても、現実から逃れられない
How long? How long must we sing this song? How long? How long? 'Cause tonight We can be as one, tonight
いつまで？ いつまでこの歌を歌い続けなければならないんだ？ いつまで？ いつまで？ だって今夜は みんな一つになれる、今夜は
Broken bottles under children's feet Bodies strewn across the dead end street But I won't heed the battle call It puts my back up, puts my back up against the wall
子供たちの足の下には壊れた瓶 死んだ人たちが行き止まりになっている道に横たわっている でも、戦いの呼びかけには耳を貸さない 背筋がゾッとする、壁に押し付けられるように感じるんだ
Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Oh, let's go
血みどろの日曜日 血みどろの日曜日 血みどろの日曜日 血みどろの日曜日 さあ、行こう
And the battle's just begun There's many lost, but tell me, who has won? The trench is dug within our hearts And mothers, children, brothers, sisters torn apart
そして、戦いは始まったばかり 多くの人が失われたけど、教えてくれ、誰が勝利したんだ？ 私たちの心の奥に溝が掘られている 母親、子供、兄弟、姉妹が引き裂かれている
Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday
血みどろの日曜日 血みどろの日曜日
How long? How long must we sing this song? How long? How long? 'Cause tonight We can be as one, tonight
いつまで？ いつまでこの歌を歌い続けなければならないんだ？ いつまで？ いつまで？ だって今夜は みんな一つになれる、今夜は
Sunday, Bloody Sunday (Tonight, tonight) Sunday, Bloody Sunday (Tonight, tonight) Come get some
血みどろの日曜日（今夜は、今夜は） 血みどろの日曜日（今夜は、今夜は） さあ、来い
Wipe the tears from your eyes Wipe your tears away I'll wipe your tears away I'll wipe your tears away
目を拭って 涙を拭きなさい 僕が君の涙を拭いてあげる 僕が君の涙を拭いてあげる
Sunday, Bloody Sunday (I'll wipe your bloodshot eyes) Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday, oh Sunday, Bloody Sunday Sunday, Bloody Sunday, oh Yeah, let's go
血みどろの日曜日（血走った目を拭いてあげるよ） 血みどろの日曜日 血みどろの日曜日 血みどろの日曜日、ああ 血みどろの日曜日 血みどろの日曜日、ああ さあ、行こう
And it's true we are immune When fact is fiction and TV reality And today the millions cry (Sunday, Bloody Sunday) We eat and drink while tomorrow they die (Sunday, Bloody Sunday) The real battle just begun (Sunday, Bloody Sunday) To claim the victory Jesus won (Sunday, Bloody Sunday) on
そして、私たちは免疫があることは本当 事実がフィクションで、テレビが現実になるとき そして今日、何百万人もの人々が泣いている（血みどろの日曜日） 私たちは明日、彼らが死ぬのを目の当たりにしながら、食事をし、飲み物を飲んでいる（血みどろの日曜日） 本当の戦いは始まったばかり（血みどろの日曜日） イエスが勝ち取った勝利を主張するために（血みどろの日曜日）
Sunday, Bloody Sunday, yeah, yeah Sunday, Bloody Sunday
血みどろの日曜日、ええ、ええ 血みどろの日曜日
