Ooh-ooh, ooh Ooh
ウー、ウー、ウー ウー
I will not make the same mistakes that you did I will not let myself cause my heart so much misery I will not break the way you did, you fell so hard I've learned the hard way to never let it get that far
あなたと同じ過ちは犯さないわ あなたのように心身に深く傷つけたりもしないわ あなたのように壊れたりはしないわ、あなたは深く傷ついてしまったけど もう二度とそこまで傷つかないように、辛い経験から学んだの
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you, I am afraid
あなたのために 歩道から遠くへは行かないわ あなたのために 安全な場所にとどまるように学んだの、傷つかないように あなたのために 自分自身だけでなく、周りの人々も信じることが難しいと感じているわ あなたのために、私は恐れているの
I lose my way And it's not too long before you point it out I cannot cry Because I know that's weakness in your eyes I'm forced to fake a smile, a laugh, every day of my life My heart can't possibly break When it wasn't even whole to start with
道に迷うのよ すぐにあなたに指摘されるんだけど 泣くことなんてできないわ だってあなたの目には弱さに見えるでしょうから 毎日、笑顔と笑い方を偽らなきゃいけないの 最初から完全ではなかったのだから 私の心は壊れることができないのよ
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I find it hard to trust not only me, but everyone around me Because of you I am afraid
あなたのために 歩道から遠くへは行かないわ あなたのために 安全な場所にとどまるように学んだの、傷つかないように あなたのために 自分自身だけでなく、周りの人々も信じることが難しいと感じているわ あなたのために 私は恐れているの
I watched you die, I heard you cry every night in your sleep (I watched you die, in your sleep) I was so young, you should have known better than to lean on me (I was too young for you to lean on me) You never thought of anyone else, you just saw your pain (You never saw me, yeah, yeah) And now I cry in the middle of the night For the same damn thing
あなたの死を見ました、あなたの眠りの中で毎晩泣き叫ぶ声を聞きました （あなたの死を見ました、あなたの眠りの中で） 私はまだ幼かったのに、あなたは私に頼るべきではなかったのよ （私はあなたに頼るには若すぎた） あなたは他の誰かのことを考えませんでした、自分の痛みだけを見ていました （あなたは私を見ていませんでした、そう、そう） そして今、私は夜中に泣いています 同じような理由で
Because of you I never stray too far from the sidewalk Because of you I learned to play on the safe side so I don't get hurt Because of you I try my hardest just to forget everything Because of you I don't know how to let anyone else in Because of you I'm ashamed of my life because it's empty Because of you I am afraid
あなたのために 歩道から遠くへは行かないわ あなたのために 安全な場所にとどまるように学んだの、傷つかないように あなたのために すべてを忘れようと懸命に努力しているわ あなたのために 他の人をどう受け入れていいのかわからないの あなたのために 私は自分が恥ずかしいの、人生が空っぽだから あなたのために 私は恐れているの
Because of you (Ah-ah, ah, ah) Because of you, mmh, ooh
あなたのために（アー、アー、アー、アー） あなたのために、うーん、ウー
