It's getting late, have you seen my mates? Ma, tell me when the boys get here It's seven o'clock and I wanna rock Wanna get a belly full of beer My old man's drunker than a barrel full of monkeys And my old lady, she don't care My sister looks cute in her braces and boots A handful of grease in her hair
もう遅い時間だけど、友達は来たかな？ ママ、みんなが来たら教えてよ 7時になったし、ロックしたい気分 ビール一杯飲みたいんだ 父さんはサルが一杯入った樽よりも酔っ払ってる 母さんは気にしない 妹は矯正器具とブーツ姿が可愛い 髪の毛にはグリースがたっぷりついてる
Oh, don't give us none of your aggravation We had it with your discipline Oh, Saturday night's alright for fighting Get a little action in Get about as oiled as a diesel train Gonna set this dance alight 'Cause Saturday night's the night I like Saturday night's alright, alright, alright, ooh
ああ、うるさくしないでくれよ もう我慢できないんだ 土曜の夜は喧嘩するのにちょうどいい 少し騒ぎたいんだ ディーゼル機関車みたいに酔っ払って このダンスフロアを燃やしたい だって土曜の夜は俺が好きな夜なんだ 土曜の夜は最高、最高、最高、おお
Well, they're packed pretty tight in here tonight I'm looking for a dolly who'll see me right I may use a little muscle to get what I need I may sink a little drink and shout out, "She's with me" A couple of the sounds that I really like Are the sounds of a switchblade and a motorbike I'm a juvenile product of the working class Whose best friend floats in the bottom of a glass
ここは今夜、ぎゅうぎゅう詰めだ 俺にぴったりな女の子を探してる 欲しいものは手に入れるためにちょっと力を使うかもしれない 飲みすぎて叫ぶかもしれない、"彼女は俺のものだ"って 本当に好きな音は二つ スイッチブレードの音とオートバイの音 俺は労働者の家庭で育ったガキ 親友はグラスの底に沈んでいる
Oh, don't give us none of your aggravation We had it with your discipline Saturday night's alright for fighting Get a little action in Get about as oiled as a diesel train Gonna set this dance alight 'Cause Saturday night's the night I like Saturday night's alright, alright, alright, ooh
ああ、うるさくしないでくれよ もう我慢できないんだ 土曜の夜は喧嘩するのにちょうどいい 少し騒ぎたいんだ ディーゼル機関車みたいに酔っ払って このダンスフロアを燃やしたい だって土曜の夜は俺が好きな夜なんだ 土曜の夜は最高、最高、最高、おお
Oh, don't give us none of your aggravation We had it with your discipline 'Cause Saturday night's alright for fighting Get a little action in Get about as oiled as a diesel train Gonna set this dance alight 'Cause Saturday night's the night I like Saturday night's alright, alright, alright, ooh
ああ、うるさくしないでくれよ もう我慢できないんだ だって土曜の夜は喧嘩するのにちょうどいい 少し騒ぎたいんだ ディーゼル機関車みたいに酔っ払って このダンスフロアを燃やしたい だって土曜の夜は俺が好きな夜なんだ 土曜の夜は最高、最高、最高、おお
Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday night's alright Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday night's alright Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday Saturday, Saturday, Saturday night's alright, whoo
土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜の夜は最高 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜の夜は最高 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜日 土曜日、土曜日、土曜の夜は最高、フー
