I found god I found him in a lover When his hair falls in his face And his hands so cold they shake I found the devil I found him in a lover And his lips like tangerines In his color-coded speak
私は神を見つけたわ 愛する人の姿に 彼の髪が顔にかかる時 そして彼の冷たい手が震える時 私は悪魔を見つけたわ 愛する人の姿に そして彼のタンジェリンのような唇 彼の色分けされた言葉の中に
Now we're lost somewhere in outer space In a hotel room where demons play They run around beneath our feet We roll around beneath these sheets
私たちは今、宇宙のどこかで迷子よ 悪魔が遊ぶホテルの部屋で 彼らは私たちの足元を走り回る 私たちはこれらのシーツの下で転がり回る
I've got a lover, a love like religion I'm such a fool for sacrifice He's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down I've got a lover and I'm unforgiven I'm such a fool to pay this price It's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down
私は恋人を持ち、宗教のような愛を持っているわ 犠牲のために私はなんて愚かなのかしら 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 私は恋人を持ち、許されない身よ この代償を払うなんて、私はなんて愚かなのかしら それは降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる
I found a martyr He told me that I'd never With his educated eyes And his head between my thighs I found a savior I don't think he remembers Cause he's off to pay his crimes And he's got no time for mine
私は殉教者を見つけたわ 彼は私に、私は決して～と語った 彼の教養のある目で そして私の太ももの間に彼の頭を置いて 私は救世主を見つけたわ 彼は覚えていないと思う なぜなら彼は自分の罪を償いに行くのだから そして彼は私の時間はないのよ
Now we're lost somewhere in outer space In a hotel room where demons play They run around beneath our feet We roll around beneath these sheets
私たちは今、宇宙のどこかで迷子よ 悪魔が遊ぶホテルの部屋で 彼らは私たちの足元を走り回る 私たちはこれらのシーツの下で転がり回る
I've got a lover, a love like religion I'm such a fool for sacrifice He's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down I've got a lover and I'm unforgiven I'm such a fool to pay this price It's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down (Down, down, down, down...)
私は恋人を持ち、宗教のような愛を持っているわ 犠牲のために私はなんて愚かなのかしら 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 私は恋人を持ち、許されない身よ この代償を払うなんて、私はなんて愚かなのかしら それは降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる (降ってくる、降ってくる、降ってくる、降ってくる...)
Every single night pray the sun will rise Every single time make a compromise Every single night pray the sun will rise, but It's coming down, down, coming down He's coming down, down, coming down
毎晩、太陽が昇ることを祈る 毎回、妥協する 毎晩、太陽が昇ることを祈るけれど それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる
I've got a lover, a love like religion I'm such a fool for sacrifice He's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down I've got a lover and I'm unforgiven I'm such a fool to pay this price It's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down
私は恋人を持ち、宗教のような愛を持っているわ 犠牲のために私はなんて愚かなのかしら 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 私は恋人を持ち、許されない身よ この代償を払うなんて、私はなんて愚かなのかしら それは降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる
Every single night pray the sun will rise Every single time make a compromise Every single night pray the sun will rise, but It's coming down, down, coming down He's coming down, down, coming down
毎晩、太陽が昇ることを祈る 毎回、妥協する 毎晩、太陽が昇ることを祈るけれど それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる
It's coming down, down, coming down He's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down He's coming down, down, coming down It's coming down, down, coming down He's coming down, down, coming down
それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる それは降ってくる、降ってくる、降ってくる 彼は降ってくる、降ってくる、降ってくる
