Today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone Cause today I swear I'm not doing anything
今日は何もしたくない気分 ベッドで横になりたいだけ 電話に出るのも面倒 だから留守電にメッセージを残して だって今日は何もする気がないんだ
I'm gonna kick my feet up and stare at the fan Turn the TV on Throw my hand in the air Nobody's gonna tell me I can't I'll be lying on the couch just chilling in my snuggie Click to MTV so they can teach me how to Dougie Cause in my castle I'm the only man
足を伸ばして扇風機を見つめる テレビをつける 手を上げてみる 誰も何も言えない ソファに寝転がって、スナッグルにくるまってリラックス MTVをつけて、ダウジーの踊り方を学ぼう だって自分の城の中では、俺が王様だ
Oh Oh Yes I said it I said it I said it cause I can
ああ そう言ったんだ 言ったんだ 言いたいことが言えた
Today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone Cause today I swear I'm not doing anything Nothing at all Woo-hoo ooh Woo-hoo ooh hooh ooh ooh Nothing at all Woo-hoo ooh Woo-hoo ooh hooh ooh ooh
今日は何もしたくない気分 ベッドで横になりたいだけ 電話に出るのも面倒 だから留守電にメッセージを残して だって今日は何もする気がないんだ 何もしたくない ウー・フー・ウー ウー・フー・ウー・フー・ウー 何もしたくない ウー・フー・ウー ウー・フー・ウー・フー・ウー
Tomorrow I'll wake up do some P90X Meet a really nice girl, send a really nice text And she's gonna write back "you're so great" ( OMG you're so great) Yea-aah I might mess around and get my college degree I bet my old man would be so proud of me But sorry paps you'll just have to wait
明日は起きてP90Xをやろう 素敵な女の子に会って、素敵なメッセージを送ろう そしたら彼女はきっと「あなたは最高！」って返信してくれる（最高だよ！） そう、多分ね 大学で学位を取ってみようかな きっと父さんはすごく喜んでくれるだろう でもごめん、パパ、ちょっと待ってもらわないと
Oh Oh Yes I said it I said it I said it cause I can
ああ そう言ったんだ 言ったんだ 言いたいことが言えた
Today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone Cause today I swear I'm not doing anything
今日は何もしたくない気分 ベッドで横になりたいだけ 電話に出るのも面倒 だから留守電にメッセージを残して だって今日は何もする気がないんだ
No I ain't gonna comb my hair Cause I ain't going anywhere No No No No No No No No No No Oh I'll just strut with nothing to do And let everything go through Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah... Ooh ooh
今日は髪もとかさない だってどこにも行かないから ノー・ノー・ノー・ノー・ノー・ノー・ノー・ノー・ノー ああ 何もする予定がないまま、のんびりと過ごそう すべてを忘れて イエス・イエス・イエス・イエス・イエス... ウー・ウー
Today I don't feel like doing anything I just wanna lay in my bed Don't feel like picking up my phone So leave a message at the tone Cause today I swear I'm not doing anything Nothing at all Woo-hoo ooh Woo-hoo ooh hooh ooh ooh Nothing at all Woo-hoo ooh ooh Woo-hoo ooh hooh ooh ooh Nothing at all
今日は何もしたくない気分 ベッドで横になりたいだけ 電話に出るのも面倒 だから留守電にメッセージを残して だって今日は何もする気がないんだ 何もしたくない ウー・フー・ウー ウー・フー・ウー・フー・ウー 何もしたくない ウー・フー・ウー・ウー ウー・フー・ウー・フー・ウー 何もしたくない
