I got a venom like a snake running out of my mouth (Running out of my mouth, running out of my mouth) It's got you burning at the stake Innocent or not, you're not a bet I care to take And Father Ignorance will make brothers of us all (Brothers of us all, brothers of us all) As he sets our torch aflame Chasing down the flimsy specters that we co-create
口から蛇のように毒が流れ出ている （口から流れ出ている、口から流れ出ている） それはあなたを火あぶりの刑にする 罪の有無にかかわらず、あなたは私が賭けをする相手ではない そして、父なる無知は私たちをみんな兄弟にする （みんな兄弟にする、みんな兄弟にする） 彼が私たちの松明に火をつけるとき 私たちが共同で作り出した、はかない幽霊を追いかける
Over and over, again We keep that old wheel turning We spin it around
何度も何度も、繰り返し 私たちはあの古い車輪を回し続ける 私たちはそれを回す
I got a terror I can't shake pushing down on my lungs (Pushing down on my lungs, pushing down on my lungs) It's got me lying there awake with a hand on a gun while turning shadows into shapes Mother Fortuna, O, she makes sisters of us all (Sisters of us all, sisters of us all) When the faces in her wake Look more like our own than the effigies we immolate
私の肺を押しつぶしている、振り払えない恐怖がある （私の肺を押しつぶしている、私の肺を押しつぶしている） それは私を目が覚めたまま横たわらせ、銃を手にして影を形に変える 母なるフォルチュナ、彼女は私たちをみんな姉妹にする （みんな姉妹にする、みんな姉妹にする） 彼女のあとに現れる顔は 私たちが焼き殺した偶像よりも私たち自身に似ている
Over and over, again We keep that old wheel turning Over and over, again We lay the next spoke down Over and over, again (oceans will roll in) Over and over, again We spin it around
何度も何度も、繰り返し 私たちはあの古い車輪を回し続ける 何度も何度も、繰り返し 私たちは次のスポークを置く 何度も何度も、繰り返し（海が押し寄せる） 何度も何度も、繰り返し 私たちはそれを回す
