There's an eerie quiet On the southern levees With a halcyon sky and Atmosphere gone heavy (Because)
南部の堤防には不気味な静けさが漂い 穏やかな空の下、大気は重く淀んでいる (なぜなら)
And the rush will take you away Like you're caught in the undertow And you will drown in the wake Of the things you lost to the winds of Notos
そして、その急流はあなたをさらっていく まるで引き波に捕まったように そしてあなたは、その波に乗りこなし Notosの風に失ったものに溺れるだろう
But the water's rising (quicker than light and sound) From the seas within me (coming up from the ground) And I try to fight it (cumulonimbus clouds) But I drain completely (cover the sun and drown it out)
しかし、水は上昇している (光や音よりも速く) 私の内なる海から (地面から湧き上がって) そして私はそれを必死に止めようとする (積乱雲のように) しかし、私は完全に干上がってしまう (太陽を覆い隠し、飲み込んでしまう)
And the rush will take you away Like you're caught in the undertow And you will drown in the wake Of the things you said that you can't take back, no
そして、その急流はあなたをさらっていく まるで引き波に捕まったように そしてあなたは、その波に乗りこなし 取り消せない言葉を言ったことに溺れるだろう、もう
And every word you shouldn't say Will come bubbling out of your throat But you've got no one left to blame For the things you lost to the winds of Notos
そして、あなたは言わない方がいい言葉を 喉から泡のように吐き出してしまうだろう しかし、Notosの風に失ったものについて 責める人はもう誰もいない
