My mental stability reaches its bitter end And all my senses are coming unglued Is there any cure for this disease someone called love? Not as long as there are girls like you
僕の精神安定は限界に達して、苦い終わりを迎えている そして僕のすべての感覚は、バラバラになり始めている この「愛」と呼ばれる病気の治療法はあるのか？ 君のような女の子がいる限りは、ないだろう
Everything she does questions my mental health It makes me lose control, I wanna hurt myself
彼女がすることすべてが、僕の精神状態を疑わせる 僕はコントロールを失い、自分を傷つけたい気持ちになる
If anyone can hear me, slap some sense in me But you turn your head, and I end up talking to myself Anxiety has got me strung out and frustrated So I lose my head, or I bang it up against a wall
もし誰かが僕の声を聞いてくれるなら、正気を呼び戻してくれ でもみんな顔をそむけて、結局僕は独り言を言っているだけ 不安が僕を疲れ果てさせ、苛立たせる だから僕は正気を失い、壁に頭を打ちつけたりするんだ
Sometimes I wonder if I should be left alone And lock myself up in a padded room I'd sit and spew my guts out to the open air 'Cause no one wants to hear a drunken fool
時々、僕は一人にしてもらったほうがいいんじゃないかと考える そして自分を防音室に閉じ込めて 外の世界に、自分の内面を吐き出したい だって誰も酔っ払ったバカの話を聞きたくないんだ
Everything she does questions my mental health It makes me lose control, I just can't trust myself
彼女がすることすべてが、僕の精神状態を疑わせる 僕はコントロールを失い、もう自分自身を信じられない
If anyone can hear me, slap some sense in me But you turn your head, and I end up talking to myself Anxiety has got me strung out and frustrated So I lose my head, or I bang it up against a wall
もし誰かが僕の声を聞いてくれるなら、正気を呼び戻してくれ でもみんな顔をそむけて、結局僕は独り言を言っているだけ 不安が僕を疲れ果てさせ、苛立たせる だから僕は正気を失い、壁に頭を打ちつけたりするんだ
I do not mind if this goes on 'Cause now it seems I'm too far gone I must admit that I am enjoying myself 80, please keep taking me away, away
このまま続いても構わない だってもう手遅れみたいだし 正直、僕は楽しんでいるんだ 80よ、僕を連れて行って、ずっと連れて行って
Everything she does questions my mental health It makes me lose control, I just can't trust myself
彼女がすることすべてが、僕の精神状態を疑わせる 僕はコントロールを失い、もう自分自身を信じられない
If anyone can hear me, slap some sense in me But you turn your head, and I end up talking to myself Anxiety has got me strung out and frustrated So I lose my head, or I bang it up against a wall
もし誰かが僕の声を聞いてくれるなら、正気を呼び戻してくれ でもみんな顔をそむけて、結局僕は独り言を言っているだけ 不安が僕を疲れ果てさせ、苛立たせる だから僕は正気を失い、壁に頭を打ちつけたりするんだ
