USHER, USHER, USHER Yeah, man
アッシャー、アッシャー、アッシャー そうだね、マン
So we back in the club With our bodies rockin' from side to side, side-side to side, uh Thank God the week is done I feel like a zombie gone back to life, back-back to life
さあ、クラブに戻ろう 僕らの体は、左右に揺れて、左右に揺れて、うん 週が終わり、神に感謝しよう ゾンビみたいだったけど、また生き返った気分だよ、生き返った、生き返った
Hands up, uh Yeah, suddenly, we all got our hands up, uh No control of my body Ain't I seen you before? I think I remember those eyes, eyes, eyes Eyes, eye-eye
手を上げろ、うん そうだね、突然、みんな手を上げてるんだ、うん 自分の体のコントロールが効かない 前に会ったことあるよね？ あの目、あの目、あの目を覚えていると思うんだ、目、目、目
'Cause, baby, tonight The DJ got us falling in love again (Love again) Yeah, baby, tonight The DJ got us falling in love again (L-love again-gain) So dance, dance like it's the last, last night Of your life, life, gon' get you right 'Cause, baby, tonight The DJ got us falling in love again (L-love again-gain)
だって、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (恋に落ちさせてくれるんだ) そうだね、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる) だから、ダンス、ダンス、まるで人生最後の夜みたいに 君の、君の、人生を正しく導いてくれる だって、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる)
Keep downin' drinks like there's no tomorrow There's just right now, now, now Now, now, now, now Gon' set the roof on fire Gonna burn this motherf***** down, down, down Down, down, down, down (Come on)
明日なんてないかのように、飲み続けよう 今しかない、今、今 今、今、今、今 屋根を燃やしてしまおう このクソッタレな場所を燃やしてしまおう、燃やしてしまおう、燃やしてしまおう 燃やしてしまおう、燃やしてしまおう、燃やしてしまおう (さあ)
Hands up, uh When the music drops, we both put our hands up Put your hands on my body Swear I seen you before I think I remember those eyes, eyes, eyes Eyes, eye-eye
手を上げろ、うん 音楽がドロップしたら、二人とも手を上げよう 手を私の体に触れさせて 前に会ったことあるよね？ あの目、あの目、あの目を覚えていると思うんだ、目、目、目
'Cause, baby, tonight The DJ got us falling in love again (Again, love again) Yeah, baby, tonight The DJ got us falling in love again (L-love again-gain, oh, yeah) So dance, dance like it's the last, last night Of your life, life, gon' get you right 'Cause, baby, tonight The DJ got us falling in love again (L-love again-gain, oh) (USHER, don't lie, hahaha)
だって、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる) そうだね、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる、オー、イエー) だから、ダンス、ダンス、まるで人生最後の夜みたいに 君の、君の、人生を正しく導いてくれる だって、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる、オー) (アッシャー、嘘はダメだよ、ハハハ)
Hear no evil, I speak no evil, I see no evil Get it, baby, hope you catch that like T.O That's how we roll My life is a movie and you just TiVo, ha Mami got me twisted like a dreadlock (What?) She don't wrestle, but I got her in a headlock, ha Yabba-dabba-doo, make her bed rock Mami on fire, pshh, red hot (Woo) Bada bing, bada boom Mr. Worldwide as I step in the room I'm a hustler, baby, but that you knew And tonight it's just me and you, dale
悪は聞かず、悪は語らず、悪は見ず ゲット・イット、ベイビー、T.O.みたいにキャッチしてくれればいいんだ それが僕らのやり方 俺の人生は映画で、お前はただ録画してるだけ、ハ マミは俺をドレッドロックスみたいにねじってるんだ (何？) 彼女はレスラーじゃないけど、俺は彼女の首を締め付けてるんだ、ハ ヤッバダバダドゥー、彼女のベッドを揺らそう マミは燃えてる、プッ、真っ赤に燃えてる (ウー) バダビング、バダブーム 部屋に入ると、ミスター・ワールドワイドなんだ 俺はハスラーさ、ベイビー、お前も知ってたろ そして今夜は、俺とお前だけさ、ダーレ
'Cause, baby, tonight The DJ got us falling in love again (Mr. Worldwide, yeah, yeah, let's take over the world) Yeah, baby, tonight (Hahahaha, yeah man) DJ got us falling in love (Dale) (Let go) Fallin' in love (Oh-oh, woah-oh) So dance, dance like it's the last, last night Of your life, life, gon' get you right (Woo!) (Come on, come on) 'Cause, baby, tonight (—Night) The DJ got us falling in love again Yeah (Love again) Yeah, baby, tonight (Somebody get the DJ's up, somebody get the DJ's up) The DJ got us falling in love again (L-love again-gain) (Somebody get the hands up, get the hands up, get your hands up, ow, come on) So dance, dance like it's the last, last night Of your life, life, gon' get you right 'Cause, baby, tonight The DJ got us falling in love again (L-love again-gain)
だって、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (ミスター・ワールドワイド、イエー、イエー、世界を制圧しようぜ) そうだね、ベイビー、今夜は (ハハハ、そうだね、マン) DJ が僕らを恋に落ちさせてくれる (ダーレ) (解放されろ) 恋に落ちさせてくれる (オー、オー、ウォー、オー) だから、ダンス、ダンス、まるで人生最後の夜みたいに 君の、君の、人生を正しく導いてくれる (ウー！) (さあ、さあ) だって、ベイビー、今夜は (夜) DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ イエー (恋に、落ちさせてくれる) そうだね、ベイビー、今夜は (誰か DJ を呼び起こしてくれ、誰か DJ を呼び起こしてくれ) DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる) (誰か手を上げてくれ、手を上げてくれ、手を上げてくれ、オー、さあ) だから、ダンス、ダンス、まるで人生最後の夜みたいに 君の、君の、人生を正しく導いてくれる だって、ベイビー、今夜は DJ が僕らを再び恋に落ちさせてくれるんだ (再び、恋に、落ちさせてくれる)
Hahaha Yeah Thank you, DJ, haha
ハハハ イエー ありがとう、DJ、ハハ
