Oh, the loneliest girl in town Is bought for pennies a price We dress her up in lovely gowns She's easy on the eyes Her soul is black and it's a fact That her sneer will eat you alive And the buyer always brings her back Because all she does is cry
ああ、街で最も孤独な女の子は わずか数ペンスで買われてしまうわ 私たちは彼女を素敵なガウンで着飾り 彼女は見ている人に優しく微笑む 彼女の魂は黒く、それは紛れもない事実 彼女の嘲笑はあなたを食い尽くしてしまうでしょう そして買い手はいつも彼女を連れ戻す なぜなら彼女はただ泣くだけだから
So take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn Ask for forgiveness, never permission Take what you want, take what you can Take what you please, don't givе a damn It's in the blood and this is tradition Ooh-ooh
だから欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ 許しを求めなさい、許可は必要ないわ 欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ それは血の中にあり、これが伝統なのよ ああ
Oh, the loneliеst girl in town Was bought for plenty a price Well, they dress her up in golden crowns His smile hides a lie She smiles back, but it's a fact That her fear will eat her alive Well, she got the life that she wanted But now all she does is cry
ああ、街で最も孤独な女の子は 多くの代償で買われた 彼らは彼女を金の冠で飾る 彼の笑顔は嘘を隠している 彼女は微笑み返すけど、それは紛れもない事実 彼女の恐怖は彼女を食い尽くしてしまうでしょう 彼女は自分が望んでいた人生を手に入れたわ でも今はただ泣くだけ
Take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn Ask for forgiveness, never permission Take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn It's in the blood and this is tradition
欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ 許しを求めなさい、許可は必要ないわ 欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ それは血の中にあり、これが伝統なのよ
You can't take it back, it's good as gone Well, flesh amnesiac, this is your song And I hope what's left will last all summer long And they said that boys were boys, but they were wrong
もう取り戻すことはできない、消えてしまったのよ 肉体的な記憶喪失、これがあなたの歌 そして残されたものが夏の終わりまで続くことを願っている 彼らは少年は少年だと言ったけど、彼らは間違っていた
Take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn Ask for forgiveness, never permission Take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn It's in the blood and this is tradition Take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn Ask for forgiveness, never permission Take what you want, take what you can Take what you please, don't give a damn It's in the blood and this is tradition
欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ 許しを求めなさい、許可は必要ないわ 欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ それは血の中にあり、これが伝統なのよ 欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ 許しを求めなさい、許可は必要ないわ 欲しいものを手に入れなさい、できる限り手に入れなさい 好きなものを手に入れなさい、気にしないでいいのよ それは血の中にあり、これが伝統なのよ
(It's good as gone)
(消えてしまったのよ)
